Translation of "Szerencsém" in German

Szerencsém volt.

Ich hatte Glück.

- Ez a szerencsém.
- Még ez a szerencsém!

Das ist mein Glück.

Tényleg nincs szerencsém.

Ich habe wirklich kein Glück.

Nyerhetek, ha szerencsém van.

Mit Glück gewinne ich vielleicht.

Egyszerűen csak szerencsém van.

Ich habe einfach nur Glück.

Talán jövőre több szerencsém lesz.

Vielleicht werde ich im folgenden Jahr mehr Glück haben.

Úgy tűnik, ma nincs szerencsém.

Heute habe ich anscheinend kein Glück.

Azt hiszem, egyszerűen csak szerencsém volt.

Ich glaube, ich hatte einfach nur Glück.

- Nem volt szerencsém.
- Elkerült a szerencse.

- Ich hatte kein Glück.
- Ich habe kein Glück gehabt.

- Nincs szerencsém.
- Nem vagyok szerencsés.
- Engem elkerül a szerencse.

Ich bin nicht glücklich.

- Az volt a cseresznyém, hogy apám nem tudta meg.
- Az volt a szerencsém, hogy apám nem tudta meg.

Das war mein Glück, dass mein Vater es nicht erfahren hat.

- És ezt mégis hogy gondolta ön?
- És ki kért meg erre téged?
- És maga meg ki lehet?
- És nekem kihez van szerencsém?

Wer bist du denn bitte schön?