Translation of "Szerencse" in Italian

Részemről a szerencse.

- Piacere di conoscerti.
- Piacere di conoscervi.
- Piacere di conoscerla.
- Molto lieto!
- Molto lieta!

A szerencse vak.

La fortuna è cieca.

A szerencse forgandó.

La fortuna gira.

Neki kedvez a szerencse.

Le probabilità sono a suo favore.

Miért kerüli őt a szerencse?

Perché la fortuna li odia?

- Részemről volt szerencse.
- Örömmel tettem.

- Il piacere era mio.
- Il piacere è stato mio.

Az a szerencse a munkahelyi konfliktusokban,

Ora, l'aspetto positivo dei conflitti sul posto di lavoro

A szerencse csukott ajtón nem jön be.

- La felicità non entra dalle porte chiuse.
- La felicità non entra attraverso le porte chiuse.

Ma a szerencse az én oldalamon áll.

La fortuna è dalla mia parte oggi.

A szerencse fontos szerepet játszik az életben.

La fortuna gioca un ruolo importante nella vita.

Ám a szerencse még telihold idején is gyorsan megfordulhat.

Ma, anche sotto la luna piena, la fortuna può girare rapidamente.

Ez a szerencse. Sose lehet tudni, mi bujkál az árnyékban.

Ma anche così, non si sa mai chi si nasconde nell'ombra.