Translation of "Szerencse" in Finnish

Részemről a szerencse.

- Hauska tavata.
- Hauska tutustua.
- Mukava tutustua.
- Kiva tavata.
- Mukava tavata.

A szerencse rámosolygott.

Onni hymyili hänelle.

- Tomi a szerencse fia.
- Tomit a tenyerén hordozza Fortuna.
- Tomi a szerencse kegyeltje.
- Tomi a szerencse kiválasztottja.

Tom on onnenpoika.

- Részemről volt szerencse.
- Örömmel tettem.

Ilo oli minun puolellani.

Ma a szerencse az én oldalamon áll.

Onni on tänään puolellani.

Ám a szerencse még telihold idején is gyorsan megfordulhat.

Mutta jopa täysikuun aikaankin - voi onni kääntyä nopeasti.

Ez a szerencse. Sose lehet tudni, mi bujkál az árnyékban.

Hyvä niin. Koskaan ei voi tietää, mitä varjoissa vaanii.

- Szerencsésnek született.
- Burokban született.
- Szerencsés csillagzat alatt született.
- Szerencse kíséri születésétől fogva.

Hän syntyi onnellisten tähtien alla.

Míg a szerencse reád mosolyog, mindenki barátod, ám de ha elfordul, csak te maradsz egyedül.

Kun menestyt, kaikki haluavat tuntea sinut. Kun epäonnistut, olet omillasi.