Translation of "Szerencse" in Spanish

0.006 sec.

Examples of using "Szerencse" in a sentence and their spanish translations:

Részemről a szerencse.

- Encantado.
- Encantado de conocerlo.
- Encantado de conocerte.
- Mucho gusto.
- Un placer conocerte.

Bátraké a szerencse.

- La diosa de la suerte está del lado de los valientes.
- La diosa de la suerte está del lado de los aventureros.

A szerencse vak.

La fortuna es ciega.

Neki kedvez a szerencse.

Las chances están a su favor.

Aztán a szerencse ránk mosolygott.

Esa vez la suerte nos sonrió.

De a szerencse szelei mindig fújnak,

Pero los vientos de la suerte siempre están ahí,

Előbb-utóbb elhagyja őt a szerencse.

Tarde o temprano la suerte lo abandonará.

- Nem volt szerencsém.
- Elkerült a szerencse.

No tuve suerte.

- Próbáljunk szerencsét!
- Próba szerencse!
- Próba cseresznye!

Probemos suerte.

- Micsoda mázli!
- Mekkora mák!
- Ez aztán a szerencse!
- Ezt nevezem én szerencsének ám!
- Milyen szerencse!

¡Qué buena suerte!

Hogyan foghatjuk hát be a szerencse szelét?

¿Y cómo atrapas los vientos de la suerte?

Egy kis szerencse néha váratlan sikert eredményez.

Una pizca de suerte a veces lleva a eventos inesperados.

Ma a szerencse az én oldalamon áll.

La suerte está de mi lado hoy.

A jólét eléréséhez kemény munka és szerencse kell.

Hay que trabajar duro y tener suerte para adquirir riqueza.

Szerencse a szerencsétlenségben, hogy senki nem halt meg.

Fue una suerte en la desgracia que nadie muriera.

A szerencse csak néha segít, a munka mindig.

La suerte solo ayuda a veces, el trabajo siempre ayuda.

Ám a szerencse még telihold idején is gyorsan megfordulhat.

Pero, incluso con luna llena, la fortuna puede cambiar rápidamente.

A szerencse szelét befogó vitorlát nekünk kell elkezdenünk felhúzni.

Comienzas a construir una vela para capturar la suerte.

Ez a szerencse. Sose lehet tudni, mi bujkál az árnyékban.

Da igual. Nunca se sabe quién acecha en las sombras.

- Szerencsésnek született.
- Burokban született.
- Szerencsés csillagzat alatt született.
- Szerencse kíséri születésétől fogva.

Ella nació suertuda.