Translation of "Szerencse" in Dutch

Részemről a szerencse.

- Aangenaam kennis te maken.
- Aangenaam.

A szerencse vak.

Het lot is blind.

- Részemről volt szerencse.
- Örömmel tettem.

Het was mij een genoegen.

De a szerencse szelei mindig fújnak,

Maar de winden van geluk zijn er altijd

Előbb-utóbb elhagyja őt a szerencse.

Vroeg of laat zal zijn geluk het laten afweten.

Hogyan foghatjuk hát be a szerencse szelét?

Dus hoe kun je die winden van geluk vangen?

Ám a szerencse még telihold idején is gyorsan megfordulhat.

Maar zelfs onder een volle maan kan je geluk snel keren.

A szerencse szelét befogó vitorlát nekünk kell elkezdenünk felhúzni.

Je begint een zeil te maken om geluk te vangen.

Ez a szerencse. Sose lehet tudni, mi bujkál az árnyékban.

Gelukkig maar. Je weet maar nooit wie in de schaduw op de loer ligt.