Translation of "Szerelmesleveleit" in German

Míg az elsárgult szerelmesleveleit olvastam, lelkiismeret-furdalásom volt.

Während ich ihre vergilbten Liebesbriefe las, bekam ich Gewissensbisse.

Maria már olyan jól tud magyarul, hogy egyedül is el tudja olvasni Tamás rövidítésekkel és helyesírási hibákkal teli szerelmesleveleit is, melyeket interneten kap tőle.

Maria kann schon so gut Ungarisch, dass sie selbst die mit vielen Abkürzungen und Grammatikfehlern gespickten Liebesbriefe von Tamás lesen kann, die dieser ihr über das Internet zukommen lässt.