Translation of "Olvastam" in German

Olvastam.

Ich las.

- Ezt már olvastam.
- Olvastam már.

Ich habe es schon gelesen.

Tovább olvastam.

Ich las weiter.

Nem olvastam.

Ich habe es nicht gelesen.

Olvastam erről.

Ich habe darüber gelesen.

Könyvet olvastam.

- Ich las ein Buch.
- Ich habe ein Buch gelesen.
- Ich habe das Buch gelesen.

- Az újságban olvastam.
- Olvastam erről az újságban.

Ich habe es in der Zeitung gelesen.

- Még nem olvastam el.
- Még nem olvastam végig.
- Még nem olvastam ki.

Ich habe es noch nicht zu Ende gelesen.

Az újságban olvastam.

Ich habe es in der Zeitung gelesen.

Mindkét könyvet olvastam.

Ich habe beide Bücher gelesen.

Sok regényt olvastam.

Ich lese viele Romane.

Olvastam a könyvét.

- Ich lese sein Buch.
- Ich habe sein Buch gelesen.

Sokféle könyvet olvastam.

Ich habe vielerlei Bücher gelesen.

Olvastam a jelentésed.

Ich habe deinen Bericht gelesen.

Olvastam egy könyvet.

- Ich las ein Buch.
- Ich habe ein Buch gelesen.
- Ich habe das Buch gelesen.

Valamilyen könyvben olvastam.

Ich habe das in irgendeinem Buch gelesen.

Olvastam a művedet.

Ich las dein Werk.

Olvastam a könyvet.

Ich habe das Buch gelesen.

Olvastam a jelentését.

Ich habe Ihren Bericht gelesen.

- Már olvastam ezt a könyvet.
- Ezt a könyvet már olvastam.

Ich habe dieses Buch schon gelesen.

- Tegnap este olvastam a könyvet.
- A könyvet tegnap este olvastam.

Ich habe das Buch gestern Abend gelesen.

- Olvastam egy rövid leírást a filmről.
- Olvastam a filmről dióhéjban.

- Ich las eine Inhaltsübersicht des Films.
- Ich hab eine Zusammenfassung von dem Film gelesen.

Már olvastam a könyvet.

Ich habe das Buch schon gelesen.

Tegnap nem olvastam könyvet.

Ich habe gestern kein Buch gelesen.

Ma egy könyvet olvastam.

Ich las heute ein Buch.

Sok regényét olvastam fordításban.

Ich habe viele seiner Romane in Übersetzung gelesen.

Evés közben könyvet olvastam.

- Ich habe während des Essens ein Buch gelesen.
- Ich las ein Buch während ich aß.

Sok modern írót olvastam.

Ich habe viele moderne Schriftsteller gelesen.

Nem olvastam minden regényét.

Ich habe nicht alle ihre Romane gelesen.

- Már olvastam ezt a könyvet.
- Olvastam ezt a könyvet már korábban.
- Ezt a könyvet már olvastam egyszer.
- Már olvastam ezt a könyvet egyszer.
- Egyszer már olvastam ezt a könyvet.

Ich habe dieses Buch schon einmal gelesen.

- Még nem olvastam a mai újságot.
- Ma még nem olvastam újságot.

Ich habe die Zeitung von heute noch nicht gelesen.

- Olvastam ezt a könyvet már korábban.
- Ezelőtt már olvastam ezt a könyvet.

Ich habe dieses Buch schon einmal gelesen.

- Ezekből a könyvekből nem mindet olvastam.
- Ezekből a könyvekből nem olvastam mindet.

Diese Bücher habe ich nicht alle gelesen.

Már olvastam ezt a könyvet.

- Ich habe das Buch schon gelesen.
- Ich habe dieses Buch schon einmal gelesen.
- Ich habe dieses Buch schon gelesen.

Elaludtam, miközben egy könyvet olvastam.

Ich schlief beim Lesen eines Buches ein.

Sohasem olvastam el a könyvet.

Ich habe das Buch nie gelesen.

Tegnap olvastam egy érdekes történetet.

Gestern habe ich eine interessante Geschichte gelesen.

Sétálás közben egy könyvet olvastam.

Ich las ein Buch beim Spazierengehen.

Ezt már olvastam egyszer másvalahol.

Das habe ich an einer anderen Stelle schon einmal gelesen.

Én olvastam le a címkét.

Ich lese das Etikett.

Reggel óta három könyvet olvastam.

Ich habe seit heute Morgen drei Bücher gelesen.

Emlékszem, hogy olvastam a könyvet.

Ich erinnere mich, das Buch gelesen zu haben.

Ma még nem olvastam újságot.

Ich habe heute noch keine Zeitung gelesen.

Az újságban olvastam a balesetről.

Ich habe von dem Unfall in der Zeitung gelesen.

Akkor egy regényt olvastam épp'.

Da las ich gerade einen Roman.

Olvastam már ezt a regényt.

Ich habe diesen Roman schon gelesen.

- Múlt héten igen érdekes könyvet olvastam.
- Múlt héten egy nagyon érdekes könyvet olvastam.

Letzte Woche habe ich ein sehr interessantes Buch gelesen.

- Ez a leghosszabb regény, amit valaha olvastam.
- Ez a leghosszab regény, melyet valaha olvastam.

Das ist der längste Roman, den ich je gelesen habe.

Éppen most olvastam ezt a könyvet.

Ich habe gerade dieses Buch gelesen.

Én olvastam el a levelet elsőként.

Ich habe den Brief als Erster gelesen.

Soha sem olvastam ezt a könyvet.

Ich habe das Buch nie gelesen.

Ezekből a könyvekből nem olvastam mindet.

Diese Bücher habe ich nicht alle gelesen.

Ezt a történetet valamelyik könyvben olvastam.

Ich habe diese Geschichte in einem Buch gelesen.

Franciául soha nem olvastam még regényt.

Ich habe noch nie einen Roman auf Französisch gelesen.

- Elolvastam a könyvedet.
- Olvastam a könyvedet.

Ich lese dein Buch

Egyszer már olvastam ezt a könyvet.

Ich habe dieses Buch schon einmal gelesen.

A múlt éjjel olvastam egy könyvet.

Letzte Nacht las ich ein Buch.

A múlt éjjel olvastam a könyvet.

Ich habe das Buch gestern Abend gelesen.

Nem olvastam a könyvet, amiről beszélsz.

Ich habe das Buch, von dem du sprichst, noch nicht gelesen.

Nagy érdeklődéssel olvastam végig a leveleteket.

Ich habe euren Brief mit großem Interesse zu Ende gelesen.

- Ez a legizgalmasabb könyv, amit csak olvastam.
- Ez a legizgalmasabb könyv, amit valaha is olvastam.

Das ist das aufregendste Buch, das ich je gelesen habe.

Ez a legjobb könyv, amit eddig olvastam.

Es ist das beste Buch, das ich je gelesen habe.

- Olvasok egy levelet.
- Levelet olvasok.
- Levelet olvastam.

- Ich lese einen Brief.
- Ich las einen Brief.

Én sem olvastam a Háború és békét.

Ich habe auch nie „Krieg und Frieden“ gelesen.

Olvastam az újságban, hogy az édesapád meghalt.

Ich habe in der Zeitung gelesen, dein Vater ist gestorben.

Shakespeare-nek eddig három művét olvastam el.

Ich habe bis jetzt drei Werke von Shakespeare gelesen.

Ez a legérdekesebb könyv, amit valaha olvastam.

Das ist das interessanteste Buch, das ich jemals gelesen habe.

Ez a leghosszabb regény, amit valaha olvastam.

Das ist der längste Roman, den ich je gelesen habe.

Ma többet olvastam és írtam, mint tegnap.

Heute habe ich mehr geschrieben und gelesen als gestern.

- Elolvastam jó sok könyvet.
- Sok könyvet olvastam.

Ich habe viele Bücher gelesen.

- Ezt a detektívregényt most csak a közepéig olvastam.
- Ennek a detektívregénynek most csak az első felét olvastam.

Ich habe diese Detektivgeschichte jetzt zur Hälfte gelesen.

- Nem olvastam a könyvet, tehát nem tudok véleményt mondani róla.
- Nem olvastam a könyvet, tehát nem tudom megbírálni.

Ich habe das Buch nicht gelesen, also kann ich es nicht beurteilen.

- Tegnap elolvastam a leveled.
- Tegnap olvastam a leveled.

Ich habe gestern deinen Brief gelesen.

Olvastam, hogy Brazília elnöke nő. A neve Dilma.

Ich habe gelesen, dass in Brasilien eine Frau Präsidentin ist. Sie heißt Dilma.

Én sem olvastam még a Háború és békét.

Ich habe „Krieg und Frieden“ auch noch nicht gelesen.

Míg az elsárgult szerelmesleveleit olvastam, lelkiismeret-furdalásom volt.

Während ich ihre vergilbten Liebesbriefe las, bekam ich Gewissensbisse.

- Ne dobd el ezt az újságot! Én még nem olvastam.
- Ne dobd ki ezt az újságot! Én még nem olvastam.

Wirf diese Zeitschrift nicht weg. Ich habe sie noch nicht gelesen.

Amíg betegen otthon maradtam, olvastam egy könyvet a filozófiáról.

Solange ich krank zuhause blieb, las ich ein Buch über Philosophie.

Valamikor azt olvastam, hogy az olvasás veszélyezteti a butaságot.

Ich habe mal gelesen, dass Lesen die Dummheit gefährdet.

Ne dobd el ezt az újságot! Én még nem olvastam.

Wirf diese Zeitschrift nicht weg. Ich habe sie noch nicht gelesen.

Még nem olvastam el az utolsó oldalt ebből a könyvből.

Ich habe die letzte Seite des Romans noch nicht gelesen.