Translation of "Tőle" in Arabic

Tőle is megkérdezte:

لذا سأل مجددًا،

Őszintén, megrémültem tőle,

وبصدق، أجدُها مخيفة للبدء بها.

Biztosan tanulhatnék tőle.

‫ثمة شيء عليك أن تتعلّمه هنا.‬

Kisebbségi érzésem volt tőle.

جعلني أشعر أقل من المستوى.

Meg is kérdezte tőle:

فسأله،

De sokszor megbetegszünk tőle.

‫مما يجعلنا نمرض.‬

Néhányan pedig csak elmenekülnek tőle.

والبعض يهرب بعيداً عنها.

Rögtön megért, rögtön elundorodik tőle.

يمكن أن يفهمه على الفور، سيشمئز منه على الفور،

Rádöbbentem, milyen sokat tanultam tőle.

‫وعندها أدركت كيف كانت تعلّمني الكثير.‬

Tom megteszi, amit kérnek tőle.

- يقوم توم بما يُطلب منه.
- يفعل توم ما يُطلبُ منه.

Akkor az csak rosszabb lesz tőle.

هذا سيجعل المرض أسوأ

Észtországban már majdnem teljesen megszabadultunk tőle

تخلصنا منها تماماً في إستونيا،

Kínosan és hibásnak érezzük magunkat tőle.

نشعر بالحرج أو الذنب.

Megkérdeztem tőle, tudja-e a nevemet.

سألته إن كان يعرف إسمي.

Megkérdezte tőle, és ő igent mondott.

سألَتْهُ وردّ بِنعم.

De egy szép házban akartam tőle megszabadulni

ولكنني رغبتُ أن أترك وشأني في منزلٍ جميل

Még ha nem kérdeztek is tőle semmit,

على الرغم من أنه ليس كذلك سُئِلَ منهم أي منهم -

De többé már nem is akarok megszabadulni tőle.

ولكنّني لم أعُد أرغب في التغلُّب عليها بعد الآن.

De ha nem, akkor könyörgöm, váljunk meg tőle!

ورجاءً تخلص منها إن لم تكن كذلك!

Sokan kudarcot vallanak a matekban vagy szoronganak tőle

يعترف الكثير من الناس أنهم يختنقون أو يفشلون في أداء الرياضيات،

De még egyszer Blücher szűk mértékben elmenekült tőle.

ولكن مرة أخرى ، هرب منه بلوخير بصعوبة.

és vegyük a tőle egyenlő távolságban lévő pontok összességét."

ثم تأخذ جميع النقاط على نفس البعد من تلك النقطة المركزية."

Megkérdeztem tőle, mi a következő lépés, és azt mondta:

سألتها ما الذي تريدين القيام به في الفترة المقبلة، فأجابت،

Pár héttel később ezt az SMS-t kaptam tőle:

وتلقيت هذه الرسالة النصية منه بعد أسبوعين،

Akkor rengeteget segít, ha nem választ el tőle semmi.

‫فعدم وجود عائق أمام هذه البيئة‬ ‫يساعدك كثيرًا.‬

Tom a tőle telhető legjobban igyekezte elmagyarázni, hogy mi történt.

بذل توم ما بوسعه لشرح ما حدث.

átnézik ebből a szemszögből is: „Boldogabbak lesznek-e tőle az emberek?”

يُنقى من خلال سؤال "هل هذا القرار سيُسعد شعبي؟"

Tartottunk tőle, hogy senki sem fogja elárulni, mert túl személyes adat.

أخبرنا الناس أننا لا نستطيع فعل ذلك، كون الأمر شخصيًا للغاية.