Translation of "Interneten" in German

Az Interneten vagyok.

Ich bin im Internet.

- Interneten adom el a ruhákat.
- Interneten keresztül adok el ruhákat.

- Ich verkaufe Kleider online.
- Ich verkaufe Kleidung im Internet.

Szeretek az interneten böngészni.

Ich surfe gerne im Internet.

Hogy lehet az interneten hirdetni?

Wie sollte man im Netz werben?

Nem szoktam interneten keresztül vásárolni.

Gewöhnlich kaufe ich keine Sachen online.

Feleségét az Interneten ismerte meg.

Er hat seine Frau über das Internet kennengelernt.

Az interneten tovább tanulhatod a nyelvet.

Du kannst die Sprache übers Internet weiterlernen.

Az összes szabadidejében az interneten lóg.

Er verbringt seine gesamte Freizeit im Internet.

A tűzfal garantálja a biztonságodat az interneten.

Eine Firewall garantiert Ihre Sicherheit im Internet.

Nagyon kevés tatár oldal található az interneten.

- Es sind im Internet wenige Sites auf Tartar.
- Es gibt im Internet wenige Seiten auf Tartarisch.

Tom az egész napot az interneten töltötte.

Tom war den ganzen Tag im Netz.

A könyvek túlnyomó részét interneten keresztül adják el.

Die Mehrheit der Bücher verkauft man im Internet.

A színész haláláról szóló bejelentések vírusként terjednek az interneten.

Die Berichte vom Tod des Schauspielers verbreiten sich wie ein Lauffeuer im Netz.

Majdnem megijesztett, hogy egész nap nem láttalak az interneten.

Es hat mir fast Angst gemacht, dich einen ganzen Tag nicht online zu sehen.

Könnyebb az emberekre az interneten rábukkanni, mint az utcán.

Es ist einfacher, Leute im Internet anzubaggern als auf der Straße.

- Mapjainkban mindent online intézünk.
- Manapság mindent interneten keresztül intézünk.

Heutzutage machen wir alles online.

- Általában nem vásárolok az interneten.
- Nem szoktam a neten vásárolni.

Normalerweise kaufe ich nichts im Internet.

Sokkal termelékenyebb lennék, ha nem vesztegetném az időmet az interneten.

Ich wäre viel produktiver, wenn ich nicht so viel Zeit im Internet vergeuden würde.

Én csak a felét hiszem el annak, amit az Interneten olvasok.

Ich glaube nur die Hälfte von dem, was ich im Internet lese.

Hol lehet megtudni az interneten, hogyan kell kiejteni a berber szavakat?

Wo kann man im Internet erfahren, wie man Tamazight-Wörter aussprechen soll?

Az interneten meg tudod nézni, hogy meddig tartanak nyitva a boltok.

Du kannst im Internet nachschauen, wie lange die Geschäfte offen sind.

Ami azt illeti, rákereshettem volna az interneten is ennek a kifejezésnek a jelentésére, de én inkább tőletek szerettem volna megtudni.

Ich hätte die Bedeutung dieses Ausdrucks natürlich im Internet recherchieren können, aber ich wollte lieber euch fragen.

A Tatoeba projekt, amely megtalálható az interneten a tatoeba.org oldalon, azon dolgozik, hogy létrejöjjön egy nagy adatbázis mondatokból és azok sok-sok nyelvű fordításából.

Beim Projekt Tatoeba, das im Netz unter tatoeba.org gefunden werden kann, arbeitet man an einer umfangsreichen Datenbank in zahlreiche Sprachen übersetzter Beispielsätze.

Maria már olyan jól tud magyarul, hogy egyedül is el tudja olvasni Tamás rövidítésekkel és helyesírási hibákkal teli szerelmesleveleit is, melyeket interneten kap tőle.

Maria kann schon so gut Ungarisch, dass sie selbst die mit vielen Abkürzungen und Grammatikfehlern gespickten Liebesbriefe von Tamás lesen kann, die dieser ihr über das Internet zukommen lässt.

Mária nem is gyanította, hogy "Tom", az ő levelező társa, akivel hónapok óta az interneten levelezett, és akit titkon szeretett anélkül, hogy egyszer is találkozott volna vele, tulajdonképpen egy szuper-intelligens mókus.

Maria ahnte nicht, dass sich hinter „Tom“, ihrem Brieffreund, mit dem sie schon seit Monaten über das Internet kommunizierte und in den sie sich, ohne ihm je begegnet zu sein, heimlich verliebt hatte, in Wirklichkeit ein hyperintelligentes Eichhörnchen versteckte.