Translation of "Szóljál" in German

Szóljál, hogy mikor indulsz.

- Gib mir Bescheid, wenn du weggehst.
- Geben Sie mir Bescheid, wenn Sie weggehen.
- Gebt mir Bescheid, wenn ihr weggeht.

Szóljál ám, ha untatlak.

Sag mir ruhig Bescheid, wenn ich dich langweile.

- Mondj valamit!
- Valamit szóljál!
- Valamit mondjál!

Sag etwas!

Szóljál, ha van bármi, amiben segíthetek.

- Sag mir, ob ich irgendwie helfen kann.
- Sagt mir, ob ich irgendwie helfen kann.
- Sagen Sie mir, ob ich irgendwie helfen kann.

- Szóljál, ha készen állsz.
- Szólj, amikor kész vagy!

Sag Bescheid, wenn du bereit bist!

- Szóljál majd, mielőtt elutazol!
- Majd mondd meg, hogy mikor mész el.

Lass mich deine Abfahrt im Voraus wissen.

— Miért veszel joghurtot, ha nem is eszed? — Arra gondoltam, hogy majd talán te megeszed. — Akkor szóljál. Nem akartam megenni előled.

„Warum kaufst du Joghurt, wenn du ihn nicht isst?“ – „Ich dachte, du isst ihn vielleicht.“ – „Dann musst du das sagen. Ich wollte ihn dir nicht wegessen.“