Translation of "Kész" in German

Kész!

Fertig!

- Kész vagy, Tom?
- Tom, kész vagy?

Bist du fertig, Tom?

- Kész az étel.
- Kész a kaja.

Das Essen ist fertig.

Kész dalverseny.

Ein Wettsingen.

Minden kész.

Alles ist bereit.

Kész vagyok.

- Ich bin bereit.
- Ich bin fertig.
- Ich bin soweit.

Végre kész.

Es ist endlich fertig.

Kész vagy?

- Sind Sie fertig?
- Bist du fertig?

Kész vagyunk?

Sind wir fertig?

- Kész van a vacsora?
- Kész a vacsora?

Ist das Abendessen fertig?

- Kész a vacsora.
- A vacsora kész van.

Das Abendessen ist fertig.

- A vacsora mindjárt kész.
- Mindjárt kész a vacsora.

Das Abendessen ist fast fertig.

- Kész vagy klingonul tanulni?
- Kész ön klingonul tanulni?

- Bist du bereit, Klingonisch zu lernen?
- Sind Sie bereit, Klingonisch zu lernen?
- Seid ihr bereit, Klingonisch zu lernen?

Kész a vacsora.

Das Abendessen ist fertig.

Mikor lesz kész?

Wann wird es fertig sein?

Kész az ebéd?

Ist das Mittagessen fertig?

Kész az étel.

Das Essen ist fertig.

Kész vagyok meghalni.

- Ich bin bereit zu sterben.
- Ich bin zu sterben bereit.

Kész az ebéd!

- Mittagessen ist fertig.
- Das Mittagessen ist fertig.

Kész az ebéd.

Mittagessen ist fertig.

Nem vagy kész.

- Du bist nicht fertig.
- Du bist nicht bereit.

Majdnem kész vagyok.

- Ich bin fast fertig.
- Ich bin fast so weit.

Kész a reggeli?

Ist das Frühstück fertig?

Kész a reggeli!

- Das Frühstück ist fertig.
- Das Frühstück ist bereitet.

Kész a fürdő?

Ist das Bad bereit?

Ez kész van.

- Es ist bereit.
- Es ist fertig.

Kész a muffin?

Sind die Muffins fertig?

Tom nem kész.

Tom ist nicht bereit.

Kész vagy, Tom?

- Bist du fertig, Tom?
- Sind Sie fertig, Tom?

Vigyázz! Kész! Rajt!

Auf die Plätze, fertig, los!

Az ebéd kész.

Das Mittagessen ist fertig.

- Kész van!
- Elkészült.

Habe ich gemacht.

Kész a kávé.

Der Kaffee ist fertig.

- A vacsora mindjárt kész.
- A vacsora már majdnem kész.

Das Mittagessen ist fast fertig.

- Még nem vagyok egészen kész.
- Még nem vagyok teljesen kész.

Ich bin noch nicht ganz fertig.

- Mikor lesz kész a vacsora?
- Mikor lesz kész a vacsi?

Wann ist das Abendessen fertig?

- A munka majdnem kész volt.
- A munka szinte kész volt.

- Die Arbeit war so gut wie beendet.
- Die Arbeit war so gut wie fertig.

A tangó kész nosztalgia.

der Tango ist pure Sehnsucht.

Nem vagyok még kész.

Ich bin unvollständig.

A vacsora mindjárt kész.

Das Abendessen ist bald fertig.

Kész lehet a vacsi?

Ob das Abendessen wohl schon fertig ist?

Taro, kész a vacsora!

Tarō, das Essen ist fertig.

Apu, kész a vacsora.

Das Abendessen ist fertig, Vater.

Kész vagyok segíteni neked.

Ich bin bereit, dir zu helfen.

Ha mindenki kész, elkezdjük.

Wenn alle bereit sind, fangen wir an.

Jó, hogy kész van.

Es ist so gut wie fertig.

Apa, kész a vacsora.

Das Abendessen ist fertig, Vater.

Arianna, maga kész katasztrófa!

Arianna, du bist eine Katastrophe!

Most minden kész van.

- Jetzt ist alles bereit.
- Jetzt ist alles fertig.

- Minden kész.
- Minden elkészült.

Alles ist bereit.

Na, én kész vagyok.

Gut, ich bin soweit.

Kész vagyok a viráglocsolással.

Ich bin fertig mit Blumengießen.

Tom még nincs kész.

Tom ist noch nicht fertig.

A munka gyakorlatilag kész.

Die Arbeit ist so gut wie fertig.

Felhívlak, mihelyst kész vagyok.

Ich werde dich anrufen, sobald ich fertig bin.

Kész rémálom a parkolás.

Das Parken ist ein Alptraum.

A vacsora majdnem kész.

Das Abendessen ist fast fertig.

Kész vagy a feladatoddal?

Bist du fertig mit deiner Aufgabe?

Kész vagy a csomizással?

Bist du schon mit Packen fertig?

Nem akarom és kész.

Ich will es nicht und damit hat sich’s.

Én nem megyek és kész.

Ich gehe nicht und fertig.

Tíz perc múlva kész vagyok.

Ich bin in zehn Minuten fertig.

Hívj fel, ha kész van!

- Ruf mich, wenn es erledigt ist.
- Ruf mich an, wenn es erledigt ist.

Mikor leszel kész az indulásra?

- Wann bist du abfahrbereit?
- Wann sind Sie abfahrbereit?

Azt mondtad, hogy kész vagy.

- Du sagtest, du wärest bereit.
- Ihr sagtet, ihr wäret bereit.
- Sie sagten, Sie wären bereit.

Már órák óta kész vagyok.

Ich bin seit Stunden fertig.

Add vissza, ha kész vagy!

Gib es zurück, wenn du fertig bist.