Translation of "Mutatkozik" in German

Miben mutatkozik meg a hiba?

Wie äußert sich der Fehler?

A klán új tagja mutatkozik be.

Der Clan begrüßt ein neues Mitglied.

Ritkán mutatkozik. Kevesen is tudják, hogy létezik.

Ein seltener Anblick. Nur wenige wissen von diesen Tieren.

Az ilyen időkben mutatkozik meg az ember milyensége.

In solchen Zeiten zeigt sich der Charakter eines Menschen.

- Borban az igazság.
- Részegségben mutatkozik meg az igazi vélemény.
- Nehéz a részeg ember szájára lakatot tenni.

- Im Wein ist Wahrheit.
- Im Wein liegt die Wahrheit.