Translation of "Mondunk" in German

Néha csődöt mondunk.

wenn alle Augen auf uns gerichtet sind.

Mit mondunk Tamásnak?

Was sagen wir Tom?

Mit mondunk a többieknek?

Was werden wir den anderen sagen?

Individualistákká. Azért, mert ellent mondunk magunknak.

Zu Individualisten. In uns gibt es einen Widerspruch.

- Mit fogunk neki mondani?
- Mit fogunk mondani neki?
- Mit mondunk majd neki?

Was werden wir ihm sagen?

Ezek a mondatok egy nyelvi múzeum mondatgyűjteményének gyöngyszemei lehetnének. De a mindennapokban ilyeneket nem mondunk. Ezek nem élnek.

Diese Sätze könnten in einer Sätzesammlung eines Sprachmuseums Prachtstücke sein. Aber in der Alltagssprache sagt man so was nicht. Sie sind nicht lebendig.

A matematikusok bizonyos értelemben olyanok, mint a franciák: ha mondunk nekik valamit, azt lefordítják a saját nyelvükre, és azután rögtön valami egészen más lesz belőle.

Die Mathematiker sind eine Art Franzosen: redet man zu ihnen, so übersetzen sie es in ihre Sprache, und dann ist es alsobald ganz etwas anders.