Translation of "Magunknak" in German

Megengedhetjük ezt magunknak?

- Können wir uns das leisten?
- Können wir uns das erlauben?

Szereztem egyet magunknak.

Ich habe eine für uns gekauft.

Ezt magunknak vettem.

Ich habe das für uns gekauft.

Vettem egyet magunknak.

Ich habe eine für uns gekauft.

- Megengedhetjük ezt most magunknak?
- Meg tudjuk ezt most engedni magunknak?

Können wir es uns momentan leisten?

Magunknak kell mindent megtanulni.

Letztendlich muss jeder selbst lernen.

- Mi nem tudjuk ezt megengedni magunknak.
- Mi nem engedhetjük meg magunknak.

Wir können uns das nicht leisten.

Ha nem találunk közönséget magunknak,

Wenn Sie keine Zuhörer finden,

Ezt nem engedhetjük meg magunknak.

Das können wir uns nicht leisten.

Azt magunknak kellett volna megcsinálnunk.

Wir hätten das selbst tun sollen.

Egy kisebb házat vettünk magunknak.

Wir haben uns ein kleineres Haus gekauft.

Valóban ezt mind megengedhetjük magunknak?

Können wir uns das wirklich alles leisten?

Otthon maradtunk és főztünk magunknak.

Wir sind zu Hause geblieben und haben uns was gekocht.

Individualistákká. Azért, mert ellent mondunk magunknak.

Zu Individualisten. In uns gibt es einen Widerspruch.

Mi mindannyian hazánk fejlődésének szenteltük magunknak.

- Wir alle widmeten uns der Entwicklung unseres Landes.
- Wir widmeten uns alle der Entwicklung unseres Landes.

Tényleg megengedhetjük magunknak, hogy mindezt megvegyük?

Können wir uns das wirklich alles leisten?

Több hibát már nem engedhetünk meg magunknak.

Noch mehr Fehler können wir uns nicht erlauben.

Nem engedhetjük meg magunknak, hogy bármilyen hibát elkövessünk.

- Wir können es uns nicht leisten, Fehler zu machen.
- Wir können es uns nicht erlauben, Fehler zu machen.

Nem engedhetjük meg magunknak, hogy több gyerekünk legyen.

Noch mehr Kinder können wir uns nicht leisten.

- Kudarcról szó sem lehet!
- Egy kudarcot nem engedhetünk meg magunknak.

Ein Fehlschlag kommt nicht in Frage.

Mivel a benzin ilyen drága, nem engedhetjük meg magunknak, hogy nagy autónk legyen.

Weil Benzin so teuer ist, können wir uns kein großes Auto leisten.

Az étterem, amit az óvárosban találtunk magunknak tegnap, nagyon kellemes és nem is drága.

Das Restaurant, das wir gestern in der Altstadt entdeckt haben, ist sehr gemütlich und gar nicht teuer.

Én és a srácok egymásra néztünk, és feltettük magunknak a kérdést, melyre senki sem tudja a választ: Meddig fog ez tartani?

Die Jungs und ich sahen uns an und stellten uns eine Frage, die keiner beantworten kann: „Wie lange soll das so weitergehen?“