Translation of "Nyelvi" in German

Használhatjuk a nyelvi labort?

Können wir das Sprachlabor benutzen?

A nyelvi jogokról tartott előadást.

Er hielt einen Vortrag über sprachliche Rechte.

Mindkét nyelv alapos nyelvi tudását feltételezi,

Dafür ist viel linguistisches Wissen in beiden Sprachen nötig,

11 nyelvi változattal, milliónyi látogatottsággal dolgozunk.

Es gibt uns in elf Sprachen, wir haben Millionen Besucher,

A nyelvi nehézségek ellenére hamar összebarátkoztunk.

Trotz der Sprachschwierigkeiten wurden wir bald Freunde.

A nyelvi jogok témájáról beszélgetett velünk.

Er unterhielt sich mit uns über die Frage der Sprachenrechte.

Hevesebb agyi reakciókat adtak a nyelvi hangokra,

stärker auf die Sprachlaute reagierten,

A nyelvi készség velünk született, nem szerzett.

Sprachkompetenz ist angeboren, nicht erworben.

A nyelvi nehézségek ellenére hamar barátok lettünk.

Trotz der Sprachschwierigkeiten wurden wir bald Freunde.

Az eszperantó egy kulcs a nyelvi demokráciához.

Esperanto ist ein Schlüssel für sprachliche Demokratie.

A latin nyelv a középkorban átmenetileg biztosított bizonyos nyelvi egyenjogúságot a vallási, kulturális és tudományos életben.

Im Mittelalter garantierte das Latein vorübergehend sprachliche Chancengleichheit im Bereich von Religion, Kultur und Wissenschaft.

Ezek a mondatok egy nyelvi múzeum mondatgyűjteményének gyöngyszemei lehetnének. De a mindennapokban ilyeneket nem mondunk. Ezek nem élnek.

Diese Sätze könnten in einer Sätzesammlung eines Sprachmuseums Prachtstücke sein. Aber in der Alltagssprache sagt man so was nicht. Sie sind nicht lebendig.

Tamás a legmagasabb nyelvi szinten alkot szövegeket, azonban az írásjelek szabályoknak megfelelő használata iránti fejlődés irányában sajnálatos módon nem mutat elmozdulást.

Tom liefert Texte auf höchstem sprachlichem Niveau, doch hinsichtlich der Verwendung regelkonformer Satzzeichen erweist er sich leider als erziehungsresistent.