Translation of "Mindannyiunk" in German

Mindannyiunk életében vannak rossz időszakok.

Wir alle hatten schon schlechte Phasen im Leben.

De mindannyiunk agya másképp fog változni.

Doch das Gehirn eines jeden wird sich verschieden verändert haben.

Ez mindannyiunk számára egy különleges nap.

Das ist für uns alle ein besonderer Tag.

Az élete mindannyiunk számára egy erkölcsi példa.

- Sein Leben ist für alle erbaulich.
- Sein Leben gibt allen ein moralisches Beispiel.

Messze a legjobb úszó vagy mindannyiunk közül.

Du bist bei weitem der beste Schwimmer von uns allen.

Ez mindannyiunk számára új kihívást jelent majd.

Das wird für uns alle eine neue Erfahrung sein.

Mindannyiunk agya alapvetően hasonlóan dolgozza fel a stresszt.

Das Gehirn verarbeitet Stress auf stets ähnliche elementare Weise.

és arra emlékeztet bennünket, hogy ez mindannyiunk közös ügye –

und erinnert uns daran, dass wir in einem Boot sitzen --

És hogy mennyire sebezhető mindannyiunk élete ezen a bolygón.

Und wie verwundbar unser Leben auf diesem Planeten ist.

- Gyorsan, gyerekek, tüntessük el a nyomokat! Ha anya ezt meglátja, hogy mi itt mit követtünk el, meghúzza mindannyiunk fülét! - Igen, apu, kezdjük is el rögtön!

„Schnell, Kinder, lasst uns die Spuren beseitigen! Wenn Mama sieht, was wir hier angerichtet haben, zieht sie uns allen die Ohren lang!“ – „Ja, Papa! Wir wollen gleich beginnen!“