Translation of "Példa" in German

Másik példa:

Noch ein Beispiel:

- Ez rossz példa.
- Ez nem jó példa.

Das ist ein schlechtes Beispiel.

Íme egy példa.

Hier ein Beispiel:

Jut eszedbe példa?

Fällt dir ein Beispiel ein?

- A jó példa utánzásra ösztönöz.
- Jó példa utánzásra késztet.

Ein gutes Beispiel macht Schule.

- Ez nem igazán jó példa.
- Nem a legjobb példa.

Das ist kein sehr gutes Beispiel.

- Ez az életből példa.
- Ez az életből vett példa.

Das ist ein Beispiel aus dem Leben.

Íme néhány példa erre.

Hierzu einige Beispiele.

A projekt példa nélküli,

Dieses ganze Projekt ist einzigartig geworden --

Az egyszerű, érthető példa.

- Das ist ein anschauliches Beispiel.
- Das ist ein leicht verständliches Beispiel.

Ez egy szemléletes példa.

Das ist ein anschauliches Beispiel.

Ez jó példa volt.

Das war ein gutes Beispiel.

Ön egy jó példa.

Sie sind ein gutes Beispiel.

- Ez csak egy extrém példa volt.
- Ez csak egy szélsőséges példa volt.

Das war nur ein Extrembeispiel.

Egy rockkoncert remek példa erre.

Ein Rockkonzert ist ein sehr gutes Beispiel.

Szerintem ez egy tipikus példa.

Ich glaube, das ist ein typisches Beispiel.

Egy jó példa volt ő.

Er war ein gutes Beispiel.

Itt van még egy példa.

Hier ist ein weiteres Beispiel.

Ez egy példa nélküli eset.

Dafür gibt es keinen Präzedenzfall.

"Kayak" egy példa a palindromra.

"Kajak" ist ein Beispiel für ein Palindrom.

Itt van egy példa rá.

Hier ist ein Beispiel dazu.

Ez nem a legjobb példa.

Dies ist nicht das beste Beispiel.

Ez csak egy példa volt.

Das war nur ein Beispiel.

Ez az életből vett példa.

- Das ist ein Beispiel aus dem Leben.
- Das ist ein aus dem Leben genommenes Beispiel.

- A fekete sötétség jó példa a pleonazmusra.
- A szószaporításra jó példa a fekete sötétség.

„Schwarze Finsternis“ ist ein Beispiel für einen Pleonasmus.

És annyi más példa is van.

Es gibt viele andere Beispiele,

Lehet ez példa a jövő számára?

Könnte so die Zukunft aussehen?

Egy példa biztos, hogy van itt.

Hier ist zumindest ein Beispiel.

Ez csak a sok-sok példa egyike.

Dies ist nur ein Beispiel von vielen.

A következő példa teszi ezt igen szemléletessé.

Das folgende Beispiel macht dies sehr anschaulich.

Nem jut eszembe egy jó példa sem.

- Ich habe kein passendes Beispiel parat.
- Mir fällt kein passendes Beispiel ein.

Az élete mindannyiunk számára egy erkölcsi példa.

- Sein Leben ist für alle erbaulich.
- Sein Leben gibt allen ein moralisches Beispiel.

Ő egy élő példa erre a filozófiára.

Sie ist ein lebendes Beispiel dieser Philosophie.

Egy másik példa: a bankszakmában a norma az,

Noch ein Beispiel: Wenn Sie im Bankgewerbe tätig sind,

A példa nélküli szárazság súlyos károkat okozott az árpatermésben.

Die beispiellose Dürre führte zu einem immensen Ernteausfall beim Weizen.

Ez csak egy példa volt, de gondolom, hogy érti, hogy mire gondolok.

Das war nur ein Beispiel, aber ich glaube, Sie verstehen, was ich meine.

Ez csak egy példa volt, de úgy hiszem, érted, hogy mit akarok mondani.

- Das war nur ein Beispiel, aber ich glaube, Sie verstehen, was ich meine.
- Das war nur ein Beispiel, aber ich glaube, ihr versteht, was ich meine.
- Das war nur ein Beispiel, aber ich glaube, du verstehst, was ich meine.

- Egy freudi elszólás: ha azt akarod mondani, mekkora marka van, közben azt mondod, mekkora farka van.
- Egy példa a freudi elszólásra, amikor valaki "csuklós busz" helyett azt mondja, hogy "csiklós busz."

Ein Freudscher Versprecher ist, wenn du „Schwan“ sagen wolltest, aber „Schwanz“ gesagt hast.