Translation of "Merőben" in German

Tomi merőben más, mint embertársai.

Tom unterscheidet sich sehr von seinen Mitmenschen.

Merőben más nézeteket vallok e téren.

Da bin ich ganz anderer Meinung.

Az én ízlésem merőben eltér a tiédtől.

Mein Geschmack unterscheidet sich stark von deinem.

Az én véleményem merőben más a tiédhez képest.

Meine Meinung ist völlig anders als deine.

A nevelésről kialakult kép benne merőben eltér az enyémtől.

Seine Auffassung von Erziehung weicht von meiner gewaltig ab.

- Két teljesen más kultúráról beszélünk.
- Két merőben eltérő kultúráról van szó.

Es geht um zwei ganz unterschiedliche Kulturen.

- Az én véleményem különbözik a tiédtől.
- Az én véleményem merőben eltér a tiédtől.

Meine Meinung unterscheidet sich von deiner.

- A véleményük merőben különbözik az enyémtől.
- Az ő véleményük teljesen eltér az enyémtől.
- Abszolút más véleményen vannak, mint én.
- Az ő és az én nézeteink igencsak különbözőek.

- Sie sind völlig anderer Ansicht als ich.
- Sie sind ganz anderer Meinung als ich.