Translation of "Eltérő" in German

Minden helyzet eltérő.

Jede Situation ist anders.

Eltérő színű szemünk van.

Wir haben verschiedenfarbige Augen.

Két teljesen eltérő szemléletmódot próbálok leírni.

Ich versuche, zwei Einstellungen für das Leben zu beschreiben.

- Ez más.
- Ez eltérő.
- Ez másmilyen.

Das ist anders.

- Ez más.
- Ez különbözik.
- Ez eltérő.

Das ist etwas anderes.

Akinek eltérő véleménye volt, már halott.

Wer eine andere Meinung gehabt hat, ist schon tot.

A bátyámnak és nekem eltérő az ízlésvilágunk.

Mein Bruder und ich haben verschiedene Geschmäcker.

- Vannak eltérő vélemények is.
- Más vélemények is léteznek.

Auch andere Meinungen existieren.

- Eltérő véleményen vagyunk.
- Más-más véleményen vagyunk.
- Különböző nézeteket vallunk.

Wir sind unterschiedlicher Meinung.

Tamás és Mária az eltérő politikai nézeteik miatt váltak el egymástól.

Maria und Tom haben sich wegen ihrer unterschiedlichen politischen Ansichten scheiden lassen.

- Két teljesen más kultúráról beszélünk.
- Két merőben eltérő kultúráról van szó.

Es geht um zwei ganz unterschiedliche Kulturen.

Nem kellene feladnod a nézeteidet csak azért, mert akivel összeházasodtál, eltérő a véleménye.

Du solltest nicht deine Überzeugungen aufgeben, nur weil du jemand geheiratet hast, dessen Meinung unterschiedlich ist.