Translation of "Eltér" in German

A tervem eltér a tiédtől.

Mein Plan unterscheidet sich von deinem.

A véleményem teljesen eltér a te véleményedtől.

Meine Meinung ist völlig anders als deine.

Az én ízlésem merőben eltér a tiédtől.

Mein Geschmack unterscheidet sich stark von deinem.

A nevelésről kialakult kép benne merőben eltér az enyémtől.

Seine Auffassung von Erziehung weicht von meiner gewaltig ab.

- Az ötleted teljesen eltér az enyémtől.
- A elképzelésed teljesen különbözik az enyémtől.

Deine Vorstellung unterscheidet sich völlig von meiner.

- Az én véleményem különbözik a tiédtől.
- Az én véleményem merőben eltér a tiédtől.

Meine Meinung unterscheidet sich von deiner.

- Kati hangja nagyon különbözik a többi lányétól.
- Kate hangja nagyon eltér más lányokétól.

Kates Stimme unterscheidet sich sehr von denen der anderen Mädchen.

- A véleményük merőben különbözik az enyémtől.
- Az ő véleményük teljesen eltér az enyémtől.
- Abszolút más véleményen vannak, mint én.
- Az ő és az én nézeteink igencsak különbözőek.

- Sie sind völlig anderer Ansicht als ich.
- Sie sind ganz anderer Meinung als ich.