Translation of "Kialakult" in German

Tanulmányozzuk a helyi építészetet, mindazt, ami ott korábban kialakult.

sieht man sich die Architektur vor Ort an: das, was schon da ist.

Az a hozzáállás, ami kialakult bennem, miközben ezen dolgoztam.

nämlich die Einstellung während diesem Prozess.

A nevelésről kialakult kép benne merőben eltér az enyémtől.

Seine Auffassung von Erziehung weicht von meiner gewaltig ab.

- Ez sztereotípia a férfiakról.
- Ez a férfiakról kialakult sztereotípia.

Das ist ein Stereotyp über Männer.

- Csalódást okoztál nekem.
- Csalódtam benned.
- Másmilyennek gondoltalak.
- Nem ilyennek hittelek.
- Leromboltad bennem a rólad kialakult képet.

Du hast mich enttäuscht.

Azért lássuk be, Korea és a koreai nép megosztottságáért Oroszország és az Egyesült Államok világuralmi törekvése következtében kialakult hidegháború a felelős.

Wir müssen wohl annehmen, dass für die Spaltung Koreas und des koreanischen Volkes der aufgrund des Strebens der Vereinigten Staaten und Russlands nach Weltherrschaft entstandene Kalte Krieg verantwortlich ist.