Translation of "Megtelt" in German

Megtelt a kád.

Die Wanne ist voll.

Szívem megtelt örömmel.

Mein Herz war voller Freude.

Ez a hely megtelt.

"Dieses Revier ist besetzt."

Az égbolt megtelt repülőkkel.

Der Himmel war voller Flugzeuge.

A busz zsúfolásig megtelt.

Der Bus war total überfüllt.

Megtelt a lány szeme könnyekkel.

Die Augen des Mädchens füllten sich mit Tränen.

Sajnálom, ez a járat megtelt.

- Tut mir leid, der Flug ist voll.
- Tut mir leid, dieser Flug ist voll.

- A szennyeskosár megtelt.
- Tele van a szennyeskosár.

Der Wäschekorb ist voll.

- Megtelt a gödör.
- Tele lett a gödör.

Die Grube ist voll geworden.

Sajnos, az ön által javasolt szálloda teljesen megtelt.

Leider war das Hotel, das du vorgeschlagen hast, völlig ausgebucht.

- Mary szeme megtelt könnyekkel.
- Könny szökött Mary szemébe.

Maria traten die Tränen in die Augen.

- A templom zsúfolt volt.
- A templom zsúfolásig megtelt.

Die Kirche war überfüllt.

A színmű olyan népszerű volt, hogy a színház csaknem dugig megtelt.

Das Werk war so populär, dass das Theater praktisch ausverkauft war.

Mivel a pokol zsúfolásig megtelt, az újonnan érkezők a mennybe kerülnek át.

Da die Hölle hoffnungslos überfüllt ist, werden die Neuankömmlinge in den Himmel umgeleitet.

- Ez tele van.
- Ez megtelt.
- Ez fullon van.
- Ez itt tele van.

Dieser hier ist voll.