Translation of "Lány" in German

Lány: Tizennégy.

Mädchen: 14.

Lány vagyok.

Ich bin ein Mädchen.

- Hol a lány?
- Hol van a lány?
- A lány hol van?

Wo ist das Mädchen?

- Mindkét lány nevetett.
- A két lány vihorászott.

Die beiden Mädchen lachten.

- A lány lassan futott.
- A lány lassan ment.

Das Mädchen lief langsam.

- Minden lány megőrül Tomért.
- Minden lány bolondul Tomért.

Alle Mädchen sind verrückt nach Tom.

A lány magányos.

Das Mädchen ist einsam.

Ő szép lány?

Ist sie ein hübsches Mädchen?

Lány létére bátor.

Dafür, dass sie ein Mädchen ist, ist sie mutig.

Fiú vagy lány?

Ist es ein Junge oder ein Mädchen?

Laurie szép lány.

Laurie ist ein wunderschönes Mädchen.

Egy lány felhívott.

Ein Mädchen rief mich an.

Mary csinos lány.

Maria ist ein hübsches Mädchen.

Szép lány vagy.

Du bist ein schönes Mädchen.

De csinos lány!

Was für ein hübsches Mädchen!

Szegény lány megvakult.

- Das arme Mädchen wurde blind.
- Das bedauernswerte Mädchen wurde blind.

Ugrik a lány.

Das Mädchen springt.

A lány elaludt.

Das Mädchen schlief ein.

Milyen rossz lány!

Was für ein schlimmes Mädchen!

Lány ikreik vannak.

Sie haben Zwillingstöchter.

Mindkét lány nevetett.

- Die beiden Mädchen lachten.
- Beide Mädchen lachten.

- Ő a tökéletes lány számodra.
- Ő neked a tökéletes lány.

Sie ist das perfekte Mädchen für dich.

- A lány látta őt is.
- A lány is látta őt.

Das Mädchen sah ihn auch.

Mária nagyon csinos lány.

- Marie ist ein sehr hübsches Mädchen.
- Maria ist ein sehr hübsches Mädchen.

A lány mellettem ült.

Das Mädchen saß neben mir.

A lány nyilvánvalóan beteg.

Sie ist offensichtlich krank.

A lány vízumot igényelt.

Sie beantragte ein Visum.

Ő egy művelt lány.

Sie ist ein gebildetes Mädchen.

Ki ez a lány?

- Was ist mit dem Mädchen dort?
- Wer ist das Mädchen da?

Ki az a lány?

Wer ist dieses Mädchen dort?

Ő egy nyafka lány.

Das ist eine Heulsuse.

A lány egyedül él.

Sie lebt allein.

Ő tényleg szép lány.

Sie ist wirklich ein nettes Mädchen.

A lány kenyeret eszik.

Das Mädchen isst Brot.

Egy lány telefonált nekem.

Ein Mädchen rief mich an.

A lány iskolába megy.

Das Mädchen geht zur Schule.

Azért, mert lány vagy.

Das liegt daran, dass du ein Mädchen bist.

Lány maradt élete végéig.

Sie blieb bis zu ihrem Tod ledig.

Ő egy szőke lány.

Sie ist ein blondes Mädchen.

Az a lány Mari.

Dieses Mädchen ist Maria.

Mari nagyon félénk lány.

Maria ist ein sehr scheues Mädchen.

A lány is látta.

- Das Mädchen sah es auch.
- Das Mädchen sah sie auch.
- Das Mädchen sah ihn auch.

- Hazament.
- A lány hazament.

Sie ist nach Hause gegangen.

A klub háromnegyede lány.

Drei Viertel der Clubmitglieder sind Mädchen.

A fiatal lány hallgatott.

Das junge Mädchen schwieg.

Ő három lány anyja.

Sie ist Mutter von drei Töchtern.

A lány csöndben maradt.

Das junge Mädchen schwieg.

- Elengedte a madarat a lány.
- Szabadon engedte a lány a madarat.

Das Mädchen ließ den Vogel frei.

Ő nem csak egy lány, hanem egy lány, akiről mindenki álmodik.

- Sie ist nicht nur ein Mädchen, sondern ein Mädchen, von dem alle träumen.
- Sie ist nicht nur irgendein Mädchen, sondern eines, von dem jeder träumt.

- A lány még hisz a Mikulásban.
- A lány még hisz a Télapóban.
- A lány még mindig hisz a Jézuskában.

Das Mädchen glaubt noch an den Weihnachtsmann.

- A lány távcsövet tartott a kezében.
- A lány kezében egy távcső volt.

Das Mädchen hatte ein Teleskop in der Hand.

- A lány szoknyája teljesen divatjamúlt.
- A lány szoknyája teljesen kiment a divatból.

Ihr Rock ist total altmodisch.

- Nem én vagyok a legbutább lány.
- Nem én vagyok a legostobább lány.

Ich bin nicht das dümmste Mädchen.

Lány: (Sírva) Én.... Nem tudom.

Mädchen: (weint) Ich -- Ich weiß nicht.

Két fiatal lány boldogan mosolygott.

Die zwei jungen Mädchen lächelten fröhlich.

A lány fél a kutyáktól.

Das Mädchen hat Angst vor Hunden.

A lány ismeri a korlátait.

Sie kennt ihre Grenzen.

A lány visszautasította a kérésemet.

Sie lehnte meine Bitte ab.

A lány végül nem jött.

Letztendlich kam sie doch nicht.

A lány olyan sápadt volt.

Das Mädchen sah so blass aus.

Megtelt a lány szeme könnyekkel.

Die Augen des Mädchens füllten sich mit Tränen.

A lány udvariasan meghajolt előttem.

Sie verbeugte sich höflich vor mir.

Hol van a többi lány?

Wo sind die anderen Mädchen?

A lány megmosta a haját.

- Das Mädchen hat sich die Haare gewaschen.
- Das Mädchen wusch ihr Haar.
- Das Mädchen wusch sich die Haare.

A lány a nagyapjával olvas.

Das Mädchen ist mit seinem Opa am Lesen.

Kinevette őt a többi lány.

- Die anderen Mädchen lachten über sie.
- Die anderen Mädchen lachten sie aus.

A nővérem nagyon szép lány.

Meine Schwester ist ein sehr hübsches Mädchen.

A szomszéd lány nagyon csinos.

Das Mädchen von nebenan ist sehr hübsch.

A lány szereti a lovakat.

- Das Mädchen mag Pferde.
- Das Mädchen hat Pferde gern.
- Das Mädchen liebt Pferde.

Te egy csinos lány vagy.

Du bist ein attraktives Mädchen.

A lány piacon vásárol tejet.

Das Mädchen kauft Milch auf dem Markt.

A lány abbahagyta a dohányzást.

- Sie hat mit dem Rauchen aufgehört.
- Sie hörte mit dem Rauchen auf.

A lány is nézte őt.

Das Mädchen schaute ihn auch an.

Te nagyon szép lány vagy.

Du bist ein sehr hübsches Mädchen.

Ki az a csinos lány?

Wer ist das hübsche Mädchen?

A lány remegett a félelemtől.

Das Mädchen zitterte vor Angst.

Semmit sem mondott a lány.

Das Mädchen sagte nichts.

Az összes lány szereti Tomit.

Alle Mädchen lieben Tom.

Számomra Mária a tökéletes lány.

Maria ist das perfekte Mädchen für mich.

A lány az anyjára ütött.

Das Mädchen ähnelte seiner Mutter.

Tominak van egy lány-féltestvére.

- Tom hat eine Halbschwester.
- Thomas hat eine Halbschwester.

A fiatal lány csendben maradt.

Das junge Mädchen schwieg.

Balra az a lány Mária.

Maria ist das Mädchen links.

A többi lány nevetett rajta.

Die anderen Mädchen lachten über sie.

- Ki az a lány, amelyik ott ül?
- Ki az a lány, aki ott ül?

Was sitzt denn da für ein Mädchen?

- Ki az a lány ezen a képen?
- Ki ez a lány ezen a képen?

Wer ist das Mädchen auf diesem Bild?