Translation of "Kerül" in German

- Mennyibe kerül?
- Mennyibe kerül ez?

- Wie viel kostet es?
- Wie viel kostet das?
- Was kostet das?

Győzni fogok, kerül, amibe kerül.

Ich werde gewinnen, koste es, was es wolle.

- Mennyibe kerül ez?
- Mennyibe kerül az?
- Az mennyibe kerül?

Was kostet das?

- Tudod, hogy mennyibe kerül?
- Tudod, mennyibe kerül?
- Tudod, mibe kerül?
- Tudod, mibe kerül ez?

- Weißt du, was es kostet?
- Weißt du, was er kostet?
- Weißt du, was sie kostet?

Megőrizzük a békét, kerül, amibe kerül.

Wir werden den Frieden bewahren, koste es, was es wolle.

Kerül engem.

Sie geht mir aus dem Weg.

Sokba kerül.

Das kostet eine Menge.

Mindenki meg akar gazdagodni, kerül, amibe kerül.

Alle wollen sich bereichern, koste es, was es wolle.

- Ez nem kerül semmibe.
- Semmibe sem kerül.

Es kostet nichts.

- Mennyibe kerül?
- Mennyibe kerül ez?
- Ez mennyibe kerül?
- Ez mennyi?
- Hogyé' adja?

- Wie viel kostet das?
- Was kostet das?

- Mennyibe kerül a kalács?
- Mennyibe kerül a sütemény?
- Mennyibe kerül a torta?

Was kostet der Kuchen?

- Mennyibe kerül a belépőjegy?
- Mennyibe kerül egy belépőjegy?

Was kostet eine Eintrittskarte?

- Mennyibe kerül egy sör?
- Mennyibe kerül a sör?

Wie viel kostet ein Bier?

- Mennyibe kerül?
- Mennyibe kerül ez?
- Mi az ára?

- Wie viel kostet es?
- Was kostet das?

Ez mennyibe kerül?

Was kostet das?

Két euróba kerül.

Das kostet zwei Euro.

Mennyibe kerül ez?

- Wie viel kostet das?
- Was kostet das?

Tom kerül engem.

Tom meidet mich.

Egy vagyonba kerül.

Es kostet ein Vermögen.

- Tudod te, mennyibe kerül!?
- Van fogalmad róla, mibe kerül!?

Weißt du wie viel es kostet?!

- Mennyibe kerül?
- Mennyibe kerül ez?
- Mi az ára?
- Mit kóstál?
- Mibe kerül?
- Hogyér' van?
- Mennyire tartják?

- Wie viel kostet das?
- Was kostet das?
- Was kostet es?

- Mennyibe kerül ez a karóra?
- Mennyibe kerül ez az óra?

Wie viel kostet diese Uhr?

- Mennyibe kerül ez a kanapé?
- Mennyibe kerül ez a szófa?

- Wie viel kostet dieses Sofa?
- Was kostet dieses Sofa?

- Mennyibe kerül ez a sapka?
- Mibe kerül ez a sapka?

Was kostet diese Mütze?

Mennyibe kerül a buszjegy?

Wie teuer ist der Busfahrschein?

Fogalmam sincs, mennyibe kerül.

Ich habe keine Vorstellung, wie viel das kostet.

Kérdezni nem kerül semmibe.

Fragen kostet nichts.

Nem mindegy, mibe kerül!?

Ist doch wurst, was es kostet!

Mibe kerül a szórakozás?

Was kostet der Spaß?

Mennyibe kerül a jegy?

Wie viel kostet das Ticket?

Most ez mennyibe kerül?

Was kostet das nun?

Mennyibe kerül a narancslé?

Wie viel kostet der Orangensaft?

Mennyibe kerül egy tojás?

Wie viel kostet ein Ei?

Ez 30 euróba kerül.

Das wird 30 € kosten.

Mennyibe kerül egy szoba?

Wie viel kostet ein Zimmer?

Mennyibe kerül a kalács?

Was kostet der Kuchen?

Mindegy, hogy mennyibe kerül.

Egal wie viel es kostet.

Mennyibe kerül a nadrág?

Wie viel kostet die Hose?

Tom megkérdezte, mennyibe kerül.

Tom fragte, wie viel das kostet.

Az étel pénzbe kerül.

- Essen kostet Geld.
- Das Essen kostet Geld.

Elnézést, ez mennyibe kerül?

Verzeihung, was kostet das?

Mibe kerül az alma?

Was kostet der Apfel?

Csak tíz dollárba kerül.

Es kostet nur 10,00 $!

Mennyibe kerül a menetjegy?

Was kostet die Fahrkarte?

Tom most kerül engem.

Tom geht mir jetzt aus dem Weg.

Sokba kerül itt lakni.

Es ist sehr teuer, hier zu leben.

Mennyibe kerül egy óra?

- Was kostet eine Stunde?
- Wie viel kostet eine Uhr?

- Mennyibe kerül egy első osztályú jegy?
- Mennyibe kerül egy első osztályú menetjegy?
- Mennyibe kerül egy menetjegy az első osztályra?

Was kostet eine Fahrkarte erster Klasse?

- Mennyi a belépti díj?
- Mennyibe kerül a belépőjegy?
- Mennyibe kerül a belépő?

- Wie viel kostet eine Eintrittskarte?
- Was kostet der Eintritt?

- Mennyibe kerül?
- Mennyibe kerül ez?
- Mi az ára?
- Mit kóstál?
- Mennyiért van?

- Wie viel kostet es?
- Wie viel kostet das?
- Was kostet das?

Mindegyik több millió dollárba kerül,

Diese kosten jeweils mehrere hundert Millionen Dollar!

Itt kerül Kína a képbe.

Und da kommt China ins Spiel.

Körülbelül 200 000 dollárba kerül,

kostet etwa 200.000 Dollar.

Mennyibe kerül ez a nyakkendő?

- Wie viel kostet diese Krawatte?
- Was kostet diese Krawatte?

Mennyibe kerül a legdrágább autó?

Wie viel kostet das teuerste Auto?

Egy jegy 20 jenbe kerül.

Die Tickets kosten jeweils 20 Yen.

A két könyv ugyanannyiba kerül.

Die zwei Bücher haben den gleichen Wert.

Ezt kérem, mindegy, mibe kerül.

Ich nehme es, egal, was es kostet!

Mibe kerül ez a golyóstoll?

Was kostet dieser Kugelschreiber?

Mennyibe kerül ez a kanapé?

Was kostet dieses Sofa?

Mennyibe kerül az egész csomag?

Wie viel kostet das ganze Paket?

Mennyibe kerül ez a ruha?

Wie viel kostet dieses Kleid?

Mennyibe kerül egy kiló banán?

Was kostet ein Kilo Bananen?

Mennyibe kerül ez a sapka?

Was kostet diese Mütze?

A könyv öt dollárba kerül.

Das Buch kostet fünf Dollar.

Mennyibe kerül ez a banán?

Was kostet diese Banane?

Ez 3000 japán jenbe kerül.

Das macht 3.000 japanische Yen.

Mennyibe kerül ez a nadrág?

- Wie viel kostet die Hose?
- Wie viel kostet diese Hose?

A sárgarépa három dollárba kerül.

Die Karotten kosten drei Dollar.

A tea két euróba kerül.

Der Tee kostet zwei Euro.

A jegy száz euróba kerül.

- Die Fahrkarte kostet hundert Euro.
- Die Eintrittskarte kostet hundert Euro.

- Alhangon tízmillió.
- Legalább tízmillióba kerül.

Das kostet mindestens zehn Millionen.

A szivar két márkába kerül.

Die Zigarren kosten zwei Mark.

Mibe kerül ez a szemüveg?

Wie viel kosten diese Brillen?

Mennyibe kerül ez a cipő?

Was kosten diese Schuhe?

Mennyibe kerül ez a szoknya?

Wie viel kostet dieses Kleid?

Mennyibe kerül egy üveg sör?

Wie viel kostet eine Flasche Bier?