Translation of "Magyarázta" in German

- Hogy magyarázta el? - Sehogy.

„Wie hat er das erklärt?“ – „Gar nicht.“

Magyarázta el az összetett, mély gondolatokat.

drückte er komplizierte, tiefsinnige Dinge aus.

Nem magyarázta el nagyon jól Tamás.

Tom erklärte es nicht sehr gut.

A szónok egy példával magyarázta el elméletét.

Die Vortragende benutzte Beispiele, um die Theorie darzulegen.

"Meg kell néznem a sebeket", magyarázta az orvos.

„Ich muss mir die Wunden anschauen“, erklärte der Arzt.

- Ő magyarázta el nekem a problémát.
- Elmagyarázta nekem a problémát.

Sie hat mir die Angelegenheit erklärt.

A mondat jelentését egy másik mondattal magyarázta meg, melyet szintén nem értettem.

Sie hat die Bedeutung des Satzes mit einem anderen Satz erklärt, den ich genauso nicht verstanden habe.

Az adóhatóság előző hónap 10-ében állapította meg önnek a fizetési határidőt. Ha legalább valamicskét fizetett volna... - magyarázta komolysággal a törvényszéki végrehajtó -, így azonban sajnos... - Lefoglalás!? - szakította őt félbe Mária. - Így igaz.

„Das Finanzamt hat Ihnen den Zahlungsbefehl schon am 10. vorigen Monats zugestellt. Wenn Sie wenigstens etwas bezahlt hätten“, erklärte der Gerichtsvollzieher ernst. „So muss ich leider ...“ – „Pfänden?“ unterbrach ihn Maria erschrocken. – „Ja.“