Translation of "értettem" in Portuguese

Értettem.

- Entendido.
- Entendi.

- Értettem.
- Megértettem.

- Entendi.
- Eu entendi.

Nem értettem.

- Eu não entendi.
- Não entendi.

Értettem, amit mondott.

Entendi o que ela estava dizendo.

Nem értettem egyet.

Eu discordei.

Alig értettem valamit.

Eu não entendi praticamente nada.

Nem értettem a tréfát.

Não entendi a piada.

Nem értettem, amit mondott.

Eu não entendi o que ele disse.

Nem értettem, amit mondtak.

Eu não pude ouvir o que estava sendo falado.

Én sem értettem semmit.

Eu também não entendi nada.

Nem értettem a viccét.

Não entendi sua brincadeira.

Nem értettem, mit mondott.

Não entendi o que ele disse.

Ezt soha nem értettem.

Nunca entendi isso.

Szinte semmit nem értettem.

Eu não entendi quase nada.

- Egy szót sem értettem abból, amit mondott.
- Semmit nem értettem a mondandójából.

Não consegui entender nada do que ele disse.

Nem értettem, mit akartak mondani.

Eu não compreendia o que eles estavam querendo dizer.

Nem értettem mit mondott Tamás.

Não entendi o que Tom disse.

- Majdnem mindent értettem.
- Majdnem mindent megértettem.

Eu entendi quase tudo.

- Nem értettem meg a viccét.
- Nem értettem meg a tréfáját.
- Nem fogtam fel a tréfáját.

Não entendi sua piada.

és ezt értettem azon, hogy felhagytam a nevettetéssel.

e é isso que quis dizer quando disse que desisti da comédia.

Sajnos csak a felét értettem meg annak, amit olvastam.

Infelizmente, só entendi metade do que li.

- Nem értettem az utolsó szót.
- Nem tudtam elcsípni az utolsó szót.

Eu não captei a última palavra.

- Úgy tettem, mintha nem értettem volna meg.
- Úgy tettem, mint, aki nem érti.
- Úgy tettem, mint, aki nem értette meg.

Eu fingi que não entendi.