Translation of "értettem" in Dutch

Értettem.

Begrepen.

Értettem!

- Ik snap het!
- Aha!

- Értettem.
- Megértettem.

- Ik begreep het.
- Ik begreep.

Nem értettem.

Ik heb het niet begrepen.

Tudod, hogy értettem.

Je weet wat ik bedoelde.

Semmit sem értettem.

Ik wist van niets.

Fizikailag nem értettem.

Dat heb ik niet verstaan.

És ekkor értettem meg,

Toen wist ik het.

Nem értettem a tréfát.

- Ik snapte de grap niet.
- Ik begreep de grap niet.

Szinte az egészet értettem.

Ik begreep het bijna helemaal!

Nem értettem a viccét.

Ik begreep zijn grap niet.

Magam sem értettem semmit se.

Ook ik heb niets begrepen.

Nem értettem, hogy ez mit jelent.

Ik heb de betekenis niet begrepen.

- Majdnem mindent értettem.
- Majdnem mindent megértettem.

Ik begreep het bijna helemaal!

- Nem értettem meg a viccét.
- Nem értettem meg a tréfáját.
- Nem fogtam fel a tréfáját.

Ik snapte zijn grap niet.

Egy szót sem értettem, mert kínaiul beszélgettek.

Ik verstond niet één woord, omdat ze Chinees spraken.

és ezt értettem azon, hogy felhagytam a nevettetéssel.

En dat is wat ik bedoelde toen ik zei dat ik stopte met comedy.

Mivel Tomi franciául beszélt, nem értettem, mit mond.

Omdat Tom Frans praatte, kon ik niet begrijpen wat hij zei.

Már többször is elmagyarázta ezt nekem, de én soha nem értettem meg.

Ze hebben het mij al verschillende keren uitgelegd, maar ik heb het nooit begrepen.