Translation of "értettem" in Italian

Értettem.

Capito.

- Értettem.
- Megértettem.

- Ho capito.
- Ho compreso.
- Io ho capito.
- Io ho compreso.

Nem értettem.

- Non ho capito.
- Io non ho capito.

Nem értettem őt.

Non l'ho capito.

Nem értettem meg.

Io non l'ho capita.

Nem értettem egyet.

Ero in disaccordo.

És ekkor értettem meg,

È lì che ho capito.

Sosem értettem meg Tomot.

- Non ho mai capito Tom.
- Io non ho mai capito Tom.

Én sem értettem semmit.

Anche io non ho capito niente.

Egyáltalán nem értettem őt.

- Non lo capivo per niente.
- Non lo capivo per nulla.

Nem értettem, amit kínaiul mondtak.

Io non capivo quello che dicevano in cinese.

- Nem értettem meg.
- Nem tudtam megszerezni.

- Non riuscivo a capirlo.
- Io non riuscivo a capirlo.
- Non riuscivo a capirla.
- Io non riuscivo a capirla.

- Majdnem mindent értettem.
- Majdnem mindent megértettem.

- Ho capito quasi tutto.
- Io ho capito quasi tutto.

- Biztosan félreértettem.
- Biztos, nem értettem jól.

Devo aver capito male.

- Nem értettem meg a viccét.
- Nem értettem meg a tréfáját.
- Nem fogtam fel a tréfáját.

- Non ho colto la sua battuta.
- Non ho colto la sua barzelletta.
- Non ho capito la sua battuta.
- Non ho capito la sua barzelletta.

és ezt értettem azon, hogy felhagytam a nevettetéssel.

indendevo questo, quando ho detto che avrei lasciato la comicità.

- Mit mondtál? Nem értettem.
- Mit mondtál? Nem hallottam.

- Cos'hai detto? Non riesco a sentirti.
- Cos'ha detto? Non riesco a sentirla.
- Cosa avete detto? Non riesco a sentirvi.

- Nem értettem az utolsó szót.
- Nem tudtam elcsípni az utolsó szót.

- Non ho capito l'ultima parola.
- Io non ho capito l'ultima parola.

Csak alig a felét értettem annak, amit az a fiú mondott nekem.

e capire soltanto metà di quello che mi diceva.