Translation of "Táj" in German

Lélegzetelállító e táj.

- Die Landschaft ist großartig.
- Die Landschaft ist atemberaubend.

A táj lélegzetelállító.

Die Landschaft ist atemberaubend.

Csodáltuk a táj szépségét.

Wir bewunderten die Schönheit der Landschaft.

Ismeretlen számomra ez a táj.

Die Landschaft ist mir unvertraut.

Ismeretlen nekem ez a táj.

Diese Gegend ist mir unbekannt.

A gyönyörű táj minden utazót elbűvöl.

Die schöne Landschaft fasziniert jeden Reisenden.

Hogy milyen szép ez a táj!

Wie schön diese Landschaft ist!

Az új vendégeknek nagyon tetszett a táj.

Den neuen Gästen gefiel die Landschaft sehr.

A táj tetszik, de az emberek nem.

Ich mag die Landschaft, die Menschen aber nicht.

Nagyon lapos a táj, ahol ő él.

Dort, wo er lebt, ist es sehr flach.

Mindent megad ez a táj, amit egy ember magának kívánhat.

Diese Gegend bietet alles, was sich ein Mensch wünschen kann.

Ha a táj minden részletét látni akarod, akkor mindenképpen biciklivel kell menned.

Wenn du alle Einzelheiten der Landschaft sehen willst, musst du unbedingt mit dem Fahrrad fahren.

- - Ez a tenger vagy az ég? - Nem az egyik, de nem is a másik. Ez egy elképzelt táj.
- - Ez a tenger vagy az ég? - Sem az egyik, sem a másik - ez egy képzeletbeli táj.

„Ist dies das Meer oder der Himmel?“ – „Weder das eine noch das andere. Es ist eine Phantasielandschaft.“

A gyerekkori emlékeimet mélyen átszövi ez a táj, a sziklás part, az árapály és a hínárerdő.

Meine Kindheitserinnerungen werden vom felsigen Ufer, den Gezeiten und dem Tangwald dominiert.