Translation of "Lánynak" in German

Bemutatlak egy kedves lánynak.

Ich werde dir ein nettes Mädchen vorstellen.

A lánynak igaza van.

Das Mädchen hat recht.

- Be kellett volna mutatkoznod a lánynak.
- Be kellett volna a lánynak mutatkoznod.

Du hättest dich dem Mädchen vorstellen sollen.

A lánynak kevés pénze volt.

Sie hatte ein wenig Geld.

- Hol vannak ennek a lánynak a szülei?
- Hol vannak a szülei ennek a lánynak?

Wo sind die Eltern dieses Mädchens?

Neki sikerült, de a lánynak nem.

Er schaffte es, aber sie schaffte es nicht.

Annak a lánynak kék a szeme.

Die Augen dieses Mädchens sind blau.

Mindene megvan, ami egy lánynak kell.

Sie hat alles, was sich ein Mädchen wünschen kann.

Mind a kettő lánynak kék szeme van.

Beide Mädchen haben blaue Augen.

A fiú odaadja a lánynak az ajándékot.

Der Junge gibt dem Mädchen das Geschenk.

Rajzoláskor Péternek sohasem kellett segítenie a lánynak.

Beim Zeichnen musste Peter nie dem Mädchen helfen.

A lánynak fel kellett hagynia az ötlettel, hogy énekesnő lesz.

Dieses Mädchen musste den Gedanken aufgeben, Sängerin zu sein.

Ha lánynak születtél volna, Tomi, most Mária lenne a neved.

Wenn du ein Mädchen geworden wärest, Tom, hießest du jetzt Maria.

- Ez a lány egy fiúra hasonlít.
- Az a kislány fiúsnak tűnik.
- Ennek a lánynak olyan fiús a külseje.

Dieses Mädchen sieht aus wie ein Junge.

Egy kutya, amelyik meg akar harapni, morog. Egy méh, amelyik meg akar szúrni, az zümmög. De egy lánynak csak ragyognak a szemei.

Ein Hund, der beißen will, knurrt. Eine Biene, die stechen will, summt. Aber ein Mädchen lässt nur seine Augen leuchten.