Translation of "Kicsúszott" in German

A váza kicsúszott a kezéből.

Die Vase entglitt ihren Händen.

Kicsúszott a kezemből a tányér.

Der Teller glitt mir aus den Händen.

A büdös életbe! Már megint kicsúszott a kezeim közül.

Verdammt! Er ist mir wieder entwischt.

Amikor a poharat a mosogatóba akartam tenni, az kicsúszott a kezemből és eltört.

Als ich das Glas in die Spüle stellen wollte, rutschte es mir aus der Hand und zerbrach.

- A tányér azért csúszott ki, mert a kezem nedves volt.
- A tányér kicsúszott, mert a kezem nedves volt.

Der Teller entglitt meinen Händen, weil sie feucht waren.