Translation of "Kezéből" in German

A váza kicsúszott a kezéből.

Die Vase entglitt ihren Händen.

A mókus a kezéből evett.

Das Eichhörnchen fraß ihr aus der Hand.

A tolvaj kikapta a táskát a kezéből.

- Der Dieb riss ihr die Tasche aus der Hand.
- Der Dieb riss ihm die Tasche aus der Hand.

A szél kicsavarta a kezéből az ernyőt.

Der Wind blies ihr den Schirm aus der Hand.

Tomi pisztolyt formált a kezéből és ujjaiból, és azzal lődözte a gyanús embereket az utcán.

Tom mit der Hand und mit den Fingern eine Pistole imitierend schoss auf der Straße die verdächtigen Menschen herum.

János kiütötte Tamás kezéből a pajzsot, így neki csak a kard maradt, amivel védte magát és mindamellett támadott is.

Johannes schlug Tom den Schild aus der Hand, so dass ihm das Schwert allein zugleich Wehr und Waffe, Schutz und Trutz sein musste.