Translation of "Kezeim" in German

Hagymaszagúak a kezeim.

Meine Hände stinken nach Zwiebel.

Teljesen izzadtak a kezeim.

Meine Hände sind total schweißig.

És a kezeim remegtek.

Und meine Hände haben gezittert.

Na ha egyszer a kezeim közé kerülsz!

Pass auf, wenn ich dich in die Finger kriege!

A büdös életbe! Már megint kicsúszott a kezeim közül.

Verdammt! Er ist mir wieder entwischt.

Nagyon remegtek a kezeim ahhoz, hogy befűzzem a cérnát a tűbe.

Meine Hände zitterten zu stark, um die Nadel einzufädeln.

Semmit sem tehetek ebben az ügyben; meg vannak kötve a kezeim.

In dieser Angelegenheit kann ich nichts unternehmen; mir sind die Hände gebunden.