Translation of "Poharat" in German

Hozok pár poharat.

Ich hole ein paar Gläser.

- Szeretnék kapni néhány üres poharat.
- Kérek néhány, üres poharat.

Ich möchte ein paar leere Gläser.

Egy húzásra kiittam a poharat.

Ich trinke das Glas in einem Zug aus.

Tomi megtöltötte borral mindkét poharat.

Tom füllte beide Gläser mit Wein.

Nem szeretem a műanyag poharat.

Ich kann Plastikbecher nicht ausstehen.

A konyhaasztalon hagyta a mocskos poharat.

Er ließ das schmutzige Glas auf dem Küchentisch.

Tom megtöltötte a három poharat narancslével.

Tom füllte die drei Gläser mit Apfelsinensaft.

Tom eltörölte a poharat egy konyharuhával.

Tom wischte das Glas mit dem Spüllappen ab.

Akarsz egy poharat? Van egy az asztalon.

Willst du ein Glas? Auf dem Tisch ist eins.

Ne rakd a poharat az asztal szélére!

Stell das Glas nicht zu nah an die Tischkante.

Az orvos vette az üres poharat, és beleszagolt.

Der Arzt nahm das leere Glas und roch daran.

- Apám abbahagyta az ivást.
- Apám letette a poharat.

Mein Vater hat aufgehört zu trinken.

- Abba kellene hagynod az ivást.
- Le kellene tenned a poharat.

Du solltest mit dem Trinken aufhören.

Amikor a poharat a mosogatóba akartam tenni, az kicsúszott a kezemből és eltört.

Als ich das Glas in die Spüle stellen wollte, rutschte es mir aus der Hand und zerbrach.

- Abba kell hagynod az ivást.
- Le kell tenned a poharat.
- Le kell tenned a piát.
- Abba kell hagynod a piálást.

Sie müssen aufhören zu trinken.

- Szomjas vagyok! - panaszolta Mária. Tomi csöndben felállt és kiment a szobából. Kis idő múlva visszatért, és egy üveg szőlőlét és egy poharat tett Mária elé az asztalra.

„Ich habe Durst!“ klagte Maria. Tom stand schweigend auf und verließ das Zimmer. Nach einiger Zeit kam er wieder herein und stellte eine Flasche Traubensaft und ein Glas vor Maria auf den Tisch.