Translation of "Kapcsolatok" in German

kapcsolatok leépüléséhez vezethet.

und viele Beziehungen zerbrechen an dieser Krankheit.

Az emberi kapcsolatok összetettek.

Menschliche Beziehungen sind kompliziert.

A Görögország és Németország közötti kapcsolatok feszültek.

Die Beziehungen zwischen Griechenland und Deutschland sind angespannt.

Az elmúlt huszadik század világa átalakulóban van és vele változik a nemzetközi kapcsolatok struktúrája is.

Die Welt des vergangenen 20. Jahrhunderts ist im Wandel, und mit ihr ändert sich auch das Gefüge der internationalen Beziehungen.

A szerelmi bánat leginkább akkor jön, mikor a kapcsolatok lezárulnak, olykor meg akkor, amikor el sem kezdődnek.

Liebeskummer kommt meist, wenn Beziehungen enden, aber manchmal auch, wenn sie nicht beginnen.

A kapcsolatok ritkán végződnek olyan harmónikusan, mint ahogy kezdődnek. De ez nem tart minket vissza attól, hogy mindig belekezdjünk egy újba.

Beziehungen enden leider selten so harmonisch wie sie beginnen. Aber das sollte uns nicht davon abhalten immer wieder einen Neuanfang zu wagen.