Translation of "Követtem" in German

- Követtem őt.
- Követtem.

Ich bin ihr gefolgt.

Követtem őt.

Ich folgte ihm.

Követtem anyám példáját.

Ich bin dem Vorbild meiner Mutter gefolgt.

A tanult mintát követtem.

Ich tat was viele Mädchen und Frauen lernen.

Követtem őt a szobájába.

Ich folgte ihm in sein Zimmer.

Sok hibát követtem el.

Ich habe eine Menge Fehler gemacht.

Gondolom, hibát követtem el.

Ich glaube, ich habe einen Fehler gemacht.

Csak követtem a recept utasításait.

- Ich habe mich nur nach dem Rezept gerichtet.
- Ich bin nur dem Rezept gefolgt.

Bárcsak követtem volna az orvos tanácsát!

Hätte ich doch nur den Rat des Arztes befolgt!

Ostoba voltam, hogy ilyen hibát követtem el.

Ich war dumm, so einen Fehler zu machen.

- Elnézést, hibáztam.
- Sajnálom, hibáztam.
- Sajnálom, hibát követtem el.

Verzeihung, ich machte einen Fehler.

Hoppá! Már megint ugyanazt a hibát követtem el.

Hoppla, ich habe schon wieder den gleichen Fehler gemacht.

Kérem, ne vádoljon olyan dologért, amit nem követtem el.

Bitte beschuldigen Sie mich nicht einer Sache, die ich nicht getan habe.

- Ha bűnt követtem el, bocsáss meg.
- Bocsáss meg, ha vétkeztem.

So ich gesündigt habe, vergib mir!

- Már megint mit követtem el?
- Már megint mi rosszat tettem én?

Was hab ich jetzt wieder angestellt?

- Az én hibám.
- Ez miattam van.
- Én követtem el.
- Az én saram.

Mein Fehler.

- Soha nem a divattal haladtam; én teremtettem.
- Soha nem követtem, hanem diktáltam a divatot.

Ich bin nie mit der Mode gegangen. Ich habe sie gemacht.