Translation of "Haragudj" in German

Ne haragudj!

Ärgere dich nicht.

- Ne haragudj!
- Sajnálom!

Tut mir leid!

Ne haragudj meg, de megfordulnál?

Verzeihung! Kannst du dich mal umdrehen?

Kérlek, ne haragudj, ha kritizálok.

Ärgere dich bitte nicht, wenn ich etwas kritisch anmerke.

Ne haragudj, de nem leszek ott.

Tut mir leid, ich werde nicht da sein.

- Ne haragudj, nem hallottalak.
- Sajnálom, nem hallottalak.

- Entschuldige! Ich habe dich nicht gehört.
- Entschuldigen Sie! Ich habe Sie nicht gehört.
- Entschuldigt! Ich habe euch nicht gehört.

- Ne légy rám dühös!
- Ne haragudj rám!

Sei mir nicht böse!

Ne haragudj! Azt hittem, már válaszoltam neked.

Entschuldige! Ich dachte, ich hätte schon geantwortet!

Ne haragudj, elaludtam. Egy fél órával később jövök.

Entschuldige, ich habe verschlafen. Ich komme eine halbe Stunde später.

- Ne haragudj!
- Ne haragudjon.
- Ne légy dühös.
- Ne legyen dühös.
- Ne kapd fel a vizet!
- Ne húzd fel magad!
- Ne hergeld magad!
- Ne kapd del a szart!
- Ne akadj ki!

Sei nicht sauer.