Translation of "Jövök" in Spanish

- Jövök.
- Jövök már.

Ya voy.

Jövök.

Voy.

- Jövök, ha kell.
- Jövök, ha szükséges.

Vendré si es necesario.

- Jövök, mihelyst szólnak.
- Jövök, ahogy szólnak.

Vine tan pronto como se me ordenó.

Ausztráliából jövök.

Vengo de Australia.

Angliából jövök.

- Soy de Inglaterra.
- Vengo de Inglaterra.

Brazíliából jövök.

Soy de Brasil.

Görögországból jövök.

Soy de Grecia.

Kínából jövök.

Vengo de China.

Szingapurból jövök.

- Soy de Singapur.
- Vengo de Singapur.

Sizuokából jövök.

Soy de Shizuoka.

Én jövök.

Me toca a mí.

Tüstént jövök.

- Enseguida vengo.
- Vengo enseguida.

Franciaországból jövök.

Vengo de Francia.

Budapestről jövök.

Soy de Budapest.

Rendbe jövök.

Estaré bien.

- Franciaországból jövök.
- Én Franciaországból jövök.
- Én Franciaországból származom.

- Vengo de Francia.
- Soy de Francia.

Később jövök hozzátok.

Me reuniré con ustedes más tarde.

Legközelebb korábban jövök.

- La próxima vez vendré más temprano.
- La próxima vez vendré más pronto.

Busszal jövök iskolába.

Voy al colegio en autobús.

Én Franciaországból jövök.

- Vengo de Francia.
- Soy de Francia.

Én Dániából jövök.

- Soy de Dinamarca.
- Vengo de Dinamarca.

Jövök, amint tudok.

Vendré tan pronto como sea posible.

Várjál, mindjárt jövök!

¡Espérame, estoy llegando!

Most én jövök.

- Ahora es mi turno.
- Ahora sigue mi turno.

A kertből jövök.

Vengo del jardín.

Hétfőn jövök vissza.

Regresaré el lunes.

- Jövök.
- Mindjárt elmegyek.

Voy.

Ma nem jövök.

Hoy no voy a venir.

- Brazíliából jövök.
- Brazíliából származom.

Soy de Brasil.

Tom tudta, hogy jövök.

Tom sabía que venía.

- Siess, Tomi! - Jövök már!

- "Tom, apúrate." "¡Estoy yendo!"
- "Tom, apúrate". "¡Ya voy!"

Holnap én Teheránba jövök.

Mañana vendré a Teherán.

Jövök neki ezer dollárral.

Le debo 1.000 dólares.

Mennyi pénzzel jövök neked?

¿Cuánto te debo?

Én is jövök veled.

- Iré contigo.
- Vendré contigo.

- Budapesti vagyok.
- Budapestről jövök.

Soy de Budapest.

Jövök neki száz dollárral.

Le debo cien dólares.

Fél hétkor jövök vissza.

Vuelvo a las seis y media.

Épp a moziból jövök.

- Salgo del cine.
- Estoy saliendo del cine.

Ha kell, hamarább jövök.

Si es necesario, vendré pronto.

Ha szükséges, holnap kilenckor jövök.

Si es necesario, vendré mañana a las nueve.

Nem jövök vele ki jól.

No me puedo llevar bien con él.

Nem tudom, mikor jövök vissza.

No sé cuándo volveré.

- Mindjárt itt vagyok.
- Jövök mindjárt.

- Volveré pronto.
- Volveré.
- Volveré en seguida.
- Vuelvo en seguida.
- Regresaré enseguidita.
- Volveré enseguidita.
- Volveré rápido.

- Mennyivel tartozom?
- Mennyivel jövök neked?

- ¿Cuánto le debo?
- ¿Cuánto te debo?

Várj, amíg vissza nem jövök.

Por favor, espera a que vuelva.

Már nem jövök dolgozni veled.

Ya no voy a trabajar con vosotros.

És itt jövök én a képbe.

Ahí es donde entro yo.

- Sose jövök vissza.
- Sose fordulok vissza.

Nunca más volveré.

Nem tudom pontosan, mikor jövök vissza.

No sé cuándo volveré exactamente.

- Most én jövök.
- Eljött az én időm.

- Ahora es mi turno.
- Ahora me toca a mí.

- Itt vagyok.
- Itt jövök.
- Na, itt vagyok.

- Ya voy.
- Aquí vengo.
- Ya estoy aquí.

Nem jövök rá, hogyan nyílik ez a bőrönd.

No puedo descubrir cómo abrir este maletín.

Nem jövök rá, hogyan működik ez a gép.

No puedo descubrir cómo operar esta máquina.

Nem jövök rá, hogy kell kirakni a puzzle-t.

No se me ocurre cómo resolver el rompecabezas.

Azt akarom, hogy maradj itt, amíg vissza nem jövök.

Quiero que te quedes aquí hasta que yo vuelva.

Nem jövök rá, hogyan küldhetek megjegyzést ehhez a bloghoz.

No puedo descubrir cómo postear un comentario en este blog.

Ma délután nem jövök a medencébe, mert megfáztam és köhögök.

No voy a la piscina esta tarde porque tengo un resfrío y tos.

Ez a második alkalom, hogy én ebbe a városba jövök.

Esta es la segunda vez que vengo a esta ciudad.

Ha megmutatnám neked a házamat, a negyedet akkoriban, megértenéd honnan jövök?

Si te mostrara mi casa, mi vecindario de entonces, ¿comprenderías de dónde yo vengo?

- Nem tudom pontosan, mikor jön vissza.
- Nem tudom pontosan, mikor jövök vissza.

No sé cuándo volveré exactamente.

- Tartozom neki 50 ezer jennel.
- Ötvenezer jennel jövök neki.
- Ötvenezer jennel lógok neki.

Le debo 50.000 yenes.

- Mindig én érkezem elsőnek.
- Mindig én érkezem elsőként.
- Mindig én jövök meg először.

Siempre soy el primero en llegar.

- Hogy jövök én a képbe?
- Ehhez nekem mi közöm?
- Ezzel nekem mi dolgom?
- Ezzel nekem mi dolgom van?
- Ehhez nekem mi közöm van?

¿Qué tiene que ver eso conmigo?