Translation of "Leszek" in German

- Legközelebb óvatosabb leszek.
- Legközelebb előrelátóbb leszek.

Ich werde nächstes Mal vorsichtiger sein.

- Éber leszek.
- Résen leszek.
- Figyelni fogok.

Ich werde Wache halten.

- Nyolckor nálad leszek.
- Nyolcra nálad leszek.

Ich werde um acht bei dir sein.

Otthon leszek.

Ich werde zu Hause sein.

Ott leszek.

Ich werde dort sein.

Szófogadó leszek.

Ich werde gehorchen.

Rövid leszek.

Ich werde mich kurz fassen.

Szabad leszek.

Ich werde frei sein.

Jó leszek.

Ich werde brav sein.

Orvos leszek.

Ich werde Arzt.

Jogtanácsos leszek.

Ich will Rechtsanwältin werden.

Autószerelő leszek.

Ich werde Automechaniker.

Holnap otthon leszek.

Ich bin morgen zu Hause.

Rögtön önöknél leszek.

Ich bin sofort bei Ihnen.

Ötre ott leszek.

Ich werde um fünf dort sein.

Nagyon óvatos leszek.

Ich werde sehr vorsichtig sein.

Tudod, hol leszek.

Du weißt, wo ich sein werde.

A könyvtárban leszek.

- Ich bin in der Bibliothek.
- Ich bin dann in der Bibliothek.

Tizenhat leszek májusban.

- Ich werde sechzehn im Mai.
- Im Mai werde ich sechzehn.

Ma leszek négyéves.

- Heute werde ich vier.
- Heute werde ich vier Jahre alt.

Tizenhét leszek jövőre.

- Nächstes Jahr werde ich siebzehn.
- Ich werde nächstes Jahr siebzehn.

A váróteremben leszek.

Ich bin dann im Wartezimmer.

A konyhában leszek.

Ich bin in der Küche.

Hétfőn ott leszek.

- Ich werde Montag dort sein.
- Ich werde Montag da sein.

A kocsimban leszek.

Ich werde in meinem Auto sein.

Nem leszek csöndben.

Ich werde keine Ruhe geben.

Hatra ott leszek.

- Ich werde um sechs Uhr dort sein.
- Ich werde um sechs dort sein.

Holnap délutános leszek.

Morgen mache ich Spätschicht.

Holnap délelőttös leszek.

Morgen habe ich Frühschicht.

A pincében leszek.

Ich werde im Keller sein.

A kocsiban leszek.

Ich werde im Auto sein.

Jövőre tizenhét leszek.

Nächstes Jahr werde ich siebzehn.

Őszinte leszek veletek.

Ich werde ehrlich zu euch sein.

- Holnap nem leszek itt.
- Holnap én nem leszek itt.

Morgen werde ich nicht hier sein.

- Egész héten itt leszek.
- Végig itt leszek a héten.

Ich werde die ganze Woche hier sein.

- Holnap ilyenkor Londonban leszek.
- Holnap ugyanebben az időben Londonban leszek.

Morgen um diese Uhrzeit werde ich in London sein.

Sosem leszek a barátod.

- Ich werde nie dein Freund sein.
- Ich werde nie eure Freundin sein.
- Ich werde niemals Ihr Freund werden.

Elhatároztam, hogy ügyvéd leszek.

Ich beschloss, Anwalt zu werden.

Miután elmész, magányos leszek.

Wenn du weg bist, werde ich einsam sein.

Miután elmentél magányos leszek.

Ich werde einsam sein, nachdem du gegangen bist.

Nem leszek túlzottan boldog.

Ich werde nicht sehr glücklich sein.

Érzem, hogy lázas leszek.

Ich fühle, dass ich Fieber bekommen werde.

Ma este szabad leszek.

Ich habe heute Abend Zeit.

Én leszek a tanárod.

Ich werde dein Lehrer.

Én leszek a tanárotok.

- Ich werde dein Lehrer.
- Ich werde deine Lehrerin sein.

Jövő szombaton szabad leszek.

Am nächsten Samstag werde ich frei sein.

Két hétig vidéken leszek.

Ich werde zwei Wochen auf dem Lande sein.

Ha eljövök, ott leszek.

- Wenn ich komme, bin ich da.
- Ich komme irgendwann.

Tomival és Marival leszek.

Ich werde mit Tom und Maria sein.

A másik szobában leszek.

Ich werde in dem anderen Zimmer sein.

Én leszek a testőröd.

Ich werde als Ihr Leibwächter fungieren.

Fönt leszek a tetőn.

Ich werde auf dem Dach sein.

Fél háromkor otthon leszek.

Ich werde um 2:30 Uhr zu Hause sein.

Kénytelen leszek tanulni spanyolul.

Ich wurde gezwungen, Spanisch zu lernen.

Holnap nem leszek szabad.

Ich habe morgen keine Zeit.

Én leszek a legjobb.

Ich werde der Beste sein.

Mindig fiatalabb leszek nálad.

Ich werde immer jünger sein als du.

Egy hétig leszek itt.

Ich werde hier eine Woche lang bleiben.

Elhatároztam, hogy mérnök leszek.

Ich habe vor, Ingenieur zu werden.

Ettől én rosszul leszek.

Davon wird mir übel.

Két hónapot leszek Bostonban.

Ich werde zwei Monate in Boston sein.

Holnap nem leszek itt.

Morgen werde ich nicht hier sein.

Szeptemberben 16 éves leszek.

Ich werde im September sechzehn sein.

Következő születésnapomon 16 leszek.

An meinem nächsten Geburtstag werde ich 16.

Ha eszem, rosszul leszek.

Wenn ich esse, wird mir schlecht.

Túl könnyen szerelmes leszek.

Ich verliebe mich zu leicht.

Nem leszek messze tőletek.

Ich werde nicht weit weg von euch sein.

- Nem gondoltam, hogy én leszek az első.
- Nem gondoltam, hogy első leszek.

Ich dachte nicht, dass ich der Erste sein werde.

Arról álmodoztam, hogy színésznő leszek.

Mein Traum war es, Schauspielerin zu werden.

A következő születésnapomon tizenhat leszek.

Ich werde an meinem nächsten Geburtstag sechzehn.

Sajnálom, hogy nem leszek ott.

Tut mir leid, ich werde nicht da sein.

Megígérem, hogy holnap itt leszek.

Ich verspreche, ich werde morgen hier sein.

Jövő héten 17 éves leszek.

Nächste Woche werde ich 17.

Holnap már tizennégy éves leszek.

Morgen werde ich 14 Jahre alt sein.

Egy új világ istene leszek.

Ich werde der Gott der neuen Welt werden.

Jövő hónapban nem leszek itt.

Ich werde nächsten Monat nicht hier sein.

Majd elindulok, ha készen leszek.

Ich gehe, wenn ich so weit bin.

Eltökélt szándékom, hogy ügyvéd leszek.

Ich habe vor Rechtsanwalt zu werden.

Jövő vasárnap nem leszek otthon.

- Nächsten Sonntag bin ich nicht zu Hause.
- Nächsten Sonntag bin ich nicht zuhause.

Megígértem Tominak, hogy itt leszek.

Ich habe Tom versprochen, dort zu sein.

Mindig itt leszek a számodra.

Ich werde immer für dich dasein.

A következő hétig leszek itt.

Ich bin bis nächste Woche hier.

Egész nap otthon leszek holnap.

Morgen bin ich den ganzen Tag zu Hause.

Valószínűleg egész délután itt leszek.

Ich bin wahrscheinlich den ganzen Nachmittag hier.

- Gondolkodnom kell.
- Kénytelen leszek gondolkodni.

- Ich muss überlegen.
- Ich muss nachdenken.

Holnap egész nap otthon leszek.

Morgen bin ich den ganzen Tag zu Hause.