Translation of "Jövök" in Turkish

- Jövök.
- Jövök már.

- Geliyorum.
- Ben geliyorum.

- Hozzád jövök.
- Hozzátok jövök.

Sana geliyorum.

Jövök.

- Geliyorum.
- Ben geliyorum.

- Jövök, ha kell.
- Jövök, ha szükséges.

Gerekirse gelirim.

Ausztráliából jövök.

Avustralya'lıyım.

Angliából jövök.

- Ben İngiltereliyim.
- İngiltereliyim.
- İngiltere'den geliyorum.

Brazíliából jövök.

Brezilya'dan geliyorum.

Görögországból jövök.

- Ben Yunanistanlıyım.
- Yunanistanlıyım.

Kínából jövök.

Çinliyim.

Azonnal jövök.

Hemen geleceğim.

Sizuokából jövök.

Ben Shizuokalıyım.

Kanadából jövök.

Ben Kanadalıyım.

Én jövök.

Bir sonraki benim.

Egyedül jövök.

Yalnız geleceğim.

Rögtön jövök.

Bir saniye içinde döneceğim.

Amerikából jövök.

Ben Amerikalıyım.

Később jövök.

Sonra geleceğim.

Valószínűleg jövök.

Muhtemelen geleceğim.

Budapestről jövök.

Budapeşteliyim.

Rendbe jövök.

İyi olacağım.

Ma jövök.

Bugün geliyorum.

- Franciaországból jövök.
- Én Franciaországból jövök.
- Én Franciaországból származom.

Fransalıyım.

Jövök, amint tudok.

Mümkün olduğunca kısa sürede buraya geleceğim.

Jövök neked eggyel.

Sana bir tane borçluyum.

Busszal jövök iskolába.

Okula otobüsle gelirim.

Én is jövök.

Ben de geleceğim.

Jövök, hogy megmentselek.

- Seni kurtarmaya geliyorum.
- Sizi kurtarmaya geliyorum.

Nem jövök vissza.

Dönmeyeceğim.

Ma nem jövök.

Bugün gelmiyorum.

Várjál, mindjárt jövök!

Beni bekle, geliyorum.

Legközelebb korábban jövök.

Gelecek sefer daha erken geleceğiz.

Ígérem, hogy jövök.

Geleceğime söz veriyorum.

Jövök, amikor tudok.

Gelebildiğim zaman gelirim.

Most én jövök.

- Şimdi benim sıram.
- Şimdi sıra bende.

A kertből jövök.

Bahçeden geliyorum.

Reggel jövök vissza.

Erken geliyorum.

Hétfőn jövök vissza.

Pazartesi günü döneceğim.

- Jövök.
- Mindjárt elmegyek.

- Geliyorum.
- Ben geliyorum.

- Brazíliából jövök.
- Brazíliából származom.

- Ben Brezilyalıyım.
- Brezilya'danım.

Tom tudta, hogy jövök.

Tom geldiğimi biliyordu.

- Siess, Tomi! - Jövök már!

"Tom, çabuk ol." "Geliyorum!"

Jövő héten jövök vissza.

Önümüzdeki hafta geri dönüyorum.

Jövök, hogy segítsek neked.

- Sana yardım etmeye geliyorum.
- Size yardım etmeye geliyorum.

Mennyi pénzzel jövök neked?

Sana ne kadar borçluyum?

Pontosan 10-kor jövök.

Saat tam 10'da geliyorum.

- Budapesti vagyok.
- Budapestről jövök.

- Ben Budapeşteliyim.
- Budapeşteliyim.

Most miért én jövök?

Neden o benim sıram?

Fél hétkor jövök vissza.

Altı buçukta döneceğim.

Egy pillanat, rögtön jövök.

Bir dakika, ben hemen geleceğim.

Ha kell, hamarább jövök.

Gerekirse, yakında gelirim.

Ha szükséges, holnap kilenckor jövök.

Gerekirse, yarın dokuzda gelirim.

Holnap reggel jövök és felveszlek.

Yarın sabah uğrayacağım ve seni alacağım.

Nem jövök vele ki jól.

Ben onunla geçinemiyorum.

Jövök, ha az időjárás megengedi.

Hava izin verirse, gelirim.

Jövök, amilyen gyorsan csak lehet.

Elimden geldiğince kısa sürede geleceğim.

- Busszal fogok jönni.
- Busszal jövök.

Otobüsle geleceğim.

Ne mondd Tomnak, hogy jövök!

Geldiğimi Tom'a söyleme.

- Mindjárt itt vagyok.
- Jövök mindjárt.

- Birazdan dönerim.
- Hemen dönerim.

Egy darabig nem jövök vissza.

Bir süre geri dönmüyorum.

- Mennyivel tartozom?
- Mennyivel jövök neked?

Sana ne kadar borçluyum?

Már nem jövök dolgozni veled.

Artık sizinle çalışmayacağım.

És itt jövök én a képbe.

Geldiğim yer burası.

Nem tudom pontosan, mikor jövök vissza.

Ne zaman geri döneceğimi tam olarak bilmiyorum.

Rendszerint hat óra tájt jövök haza.

Genellikle saat 06:00 ya kadar eve varırım.

Nem probléma, ha nem jövök el?

Gelmezsem bir sakıncası var mı?

- Kérlek, várj itt, amíg vissza nem jövök.
- Kérlek, várj meg itt, amíg vissza nem jövök.

Lütfen ben geri dönene kadar burada bekle.

- Most én jövök.
- Eljött az én időm.

Şimdi benim sıram.

- Itt vagyok.
- Itt jövök.
- Na, itt vagyok.

İşte geldim.

- Érted megyek munka után.
- Érted jövök munka után.

İşten sonra seni alacağım.

Nem jövök rá, hogyan nyílik ez a bőrönd.

Bu valizi nasıl açacağımı bilmiyorum.

Nem jövök rá, hogyan működik ez a gép.

Bu makineyi nasıl çalıştıracağımı anlamıyorum.

Ehhez ne nyúljatok hozzá, amíg vissza nem jövök!

Ben geri gelene kadar ona dokunmayın.

Nem jövök rá, hogy kell kirakni a puzzle-t.

Bulmacayı nasıl çözeceğimi bilemiyorum.

Azt akarom, hogy maradj itt, amíg vissza nem jövök.

Ben dönünceye kadar burada kalmanı istiyorum.

Nem jövök rá, hogyan küldhetek megjegyzést ehhez a bloghoz.

Bu bloğa nasıl yorum postalayacağımı anlayamıyorum.

Ma délután nem jövök a medencébe, mert megfáztam és köhögök.

Bu öğleden sonra havuza gelmiyorum çünkü soğuk algınlığı ve öksürüğüm var.

- Egy darabig nem jövök vissza.
- Egy darabig nem térek vissza.

Bir süre geri dönmeyeceğim.

- Tartozom neki 50 ezer jennel.
- Ötvenezer jennel jövök neki.
- Ötvenezer jennel lógok neki.

Ona 50.000 yen borçluyum.

Magad is tudod, hogy elvesztettem az állásomat, így nem jövök ki anyagilag a hónapban.

Bildiğin gibi, işimi kaybettim, bu yüzden geçinmekte sıkıntı yaşıyorum.

- Szerintem egy harminc perc múlva jövök vissza.
- Szerintem nagyjából harminc perc múlva vissza fogok jönni.

Sanırım yaklaşık 30 dakika içinde döneceğim.