Translation of "Légy" in German

0.017 sec.

Examples of using "Légy" in a sentence and their german translations:

- Légy bátor!
- Légy merész!

Sei mutig!

- Légy irgalmas!
- Légy könyörületes!

- Sei gnädig!
- Seien Sie gnädig!
- Seid gnädig!

- Légy objektív!
- Légy tárgyilagos!

- Sei objektiv.
- Seid objektiv.
- Seien Sie objektiv.

- Légy diszkrét.
- Légy tapintatos.

Seid diskret!

- Légy kedves mindenkihez.
- Légy barátságos mindenkivel.

Sei freundlich zu allen.

- Ne légy töketlen!
- Ne légy puhány!

- Sei kein Weichei!
- Sei keine Memme!

- Ne légy fukar!
- Ne légy zsugori!

Sei nicht knausrig.

- Légy türelmes!
- Légy türelemmel!
- Türelmes legyél!

Sei geduldig!

Légy boldog!

Sei glücklich!

Légy bátor!

- Sei mutig!
- Sei tapfer!
- Seien Sie tapfer!
- Seid tapfer!

Légy szerényebb!

- Sei bescheidener!
- Seien Sie bescheidener!
- Seid bescheidener!

Légy óvatos!

- Pass auf!
- Sei vorsichtig!
- Sieh dich vor!

Légy önmagad!

- Sei du selbst!
- Sei du selbst.

Légy türelmes!

Sei geduldig!

Légy készen!

- Sei gewappnet!
- Seid gewappnet!
- Seien Sie gewappnet!

Légy erős!

Sei stark!

Légy figyelmes!

Seid aufmerksam!

Légy éber!

- Sei wachsam.
- Seid wachsam.
- Seien Sie wachsam.

Légy toleráns!

Sei tolerant.

Légy alapos!

- Sei gründlich.
- Seien Sie gründlich.

Légy könyörtelen!

- Sei gnadenlos!
- Seid gnadenlos!
- Seien Sie gnadenlos!

Légy barátságos!

Sei freundlich.

Légy pontos!

Sei pünktlich.

Légy hálás!

Sei dankbar.

Légy magabiztos!

Sei selbstbewusst!

Légy férfi!

Sei ein Mann!

Légy kedves.

Sei lieb!

Légy nyugodt!

Du bist ruhig!

Légy realista!

Sei realistisch!

Légy kreatív!

Sei kreativ!

Légy csendben!

Sei leise.

- Ne légy túl meghitt.
- Ne légy túl családias.
- Ne légy túl közvetlen.
- Ne légy túl fesztelen.
- Ne légy túl bizalmas.

Werde nicht zu vertraulich!

- Ne légy oly pesszimista!
- Ne légy olyan pesszimista.
- Ne légy oly borúlátó!

Sei nicht so pessimistisch!

- Ne légy ostoba!
- Ne légy hülye!
- Ne legyél marha!
- Ne légy bolond!

Sei nicht dumm.

- Ne légy oly pesszimista!
- Ne légy olyan pesszimista.

Sei nicht so pessimistisch!

- Ne légy annyira önző!
- Ne légy olyan önző!

Sei nicht so egoistisch!

A légy szerencsés.

Die Fliege hat Glück.

Kérlek, légy gyengéd!

- Sei bitte behutsam.
- Seid bitte behutsam.
- Seien Sie bitte behutsam.

Ne légy hülye!

Sei nicht dumm!

Ne légy gyerekes!

Sei nicht kindisch!

Ne légy önző!

Sei kein Egoist!

Jó fiú légy!

Sei artig.

Mindenekelőtt légy türelmes.

Habt vor allen Dingen Geduld.

Légy büszke magadra!

- Sei stolz auf dich!
- Seien Sie stolz auf sich!

Kérlek, légy óvatos!

- Sei bitte vorsichtig!
- Seien Sie bitte vorsichtig!
- Seid bitte vorsichtig!

Légy óvatos, Tom!

Pass auf, Tom!

Csak légy óvatos!

Pass bitte auf.

Tom, légy óvatos!

Tom, sei vorsichtig.

Tamással légy türelmes!

Sei geduldig gegen Tom!

Légy ura szavadnak.

- Verträge sind einzuhalten.
- Geschäft ist Geschäft.

Ne légy ostoba!

Sei nicht albern!

Ne légy udvariatlan!

Sei nicht unhöflich!

Légy kedves másokhoz.

Sei nett zu anderen!

Légy már komoly!

Sei mal ernst!

Holnap légy pontos!

Sei morgen pünktlich.

Kérlek, légy őszinte!

- Sei bitte ehrlich!
- Seien Sie bitte ehrlich!
- Seid bitte ehrlich!

Csak légy önmagad!

- Sei einfach du selbst!
- Seid einfach ihr selbst!
- Seien Sie einfach Sie selbst!

Ne légy szemtelen!

Sei nicht unverschämt!

Légy hozzá udvarias.

Seid nett zu ihr.

Ne légy nevetséges!

Mach dich nicht lächerlich!

Ne légy igazságtalan!

Sei nicht ungerecht!

Kérlek, légy udvarias.

Sei bitte höflich.

Kérlek, légy türelmes!

Sei bitte geduldig!

Ne légy ideges!

Sei nicht nervös!

Mondd: Légy szíves!

Sag „bitte“.

- Legyen eszed!
- Ne légy hülye!
- Ne légy idióta!
- Eszednél legyél!
- Okos legyél!
- Ne legyél hülye nekem!
- Ne légy barom!
- Ne légy marha!
- Ne légy nekem ökör!
- Legyen agyad!

Sei kein Idiot.

A légy nektárhoz jut.

Die Fliege bekommt ein wenig Nektar.

Ne légy tiszteletlen vele.

Du solltest nicht auf ihn herabschauen.

- Légy rugalmasabb!
- Legyél rugalmasabb!

- Sei flexibler.
- Seid flexibler.
- Seien Sie flexibler.

Kérlek, ne légy barátságtalan!

Bitte sei nicht unfreundlich!

Ne légy oly fukar!

Sei nicht so geizig!

Hagyj magamra, légy szíves!

Lass mich bitte alleine.

- Légy jó!
- Legyél jó!

Mach's gut!

- Légy komoly!
- Legyél komoly!

- Bleib mal auf dem Boden der Tatsachen!
- Sei ernst.

- Légy óvatos!
- Óvatos legyél!

- Pass auf!
- Sei vorsichtig!
- Sieh dich vor!
- Gib Obacht!
- Gib Acht!
- Gib acht!
- Seien Sie vorsichtig.
- Seid vorsichtig.
- Sei achtsam.

Ne légy oly lusta!

- Sei nicht so faul!
- Sei nicht solch ein Faulpelz!

Kérlek, légy nagyon óvatos!

Bitte sei äußerst vorsichtig!

Ne légy annyira szerény.

Sei nicht zu zurückhaltend!

- Légy kreatív!
- Legyél kreatív!

- Sei kreativ!
- Seid kreativ!
- Seien Sie kreativ!

Légy egy kis türelemmel!

Seid bitte geduldig!

Ne légy oly szerény!

Sei nicht so bescheiden!

Kérlek, légy kedves Tomhoz!

Bitte sei lieb zu Tom!

Ne aggódj, légy boldog!

Mach dir keine Sorgen, sei fröhlich!

Lépj odébb, légy szíves!

Treten Sie zur Seite, bitte.

Légy felkészülve a legrosszabbra!

Sei auf das Schlimmste gefasst!

Légy szíves nem meghalni!

- Bitte stirb nicht.
- Bitte stirb nicht!

Légy kedves az idősebbekhez.

Sei nett zu alten Leuten.