Translation of "Jövök" in Russian

0.008 sec.

Examples of using "Jövök" in a sentence and their russian translations:

- Jövök.
- Jövök már.

- Иду.
- Я иду.

- Hozzád jövök.
- Hozzátok jövök.

- Я иду к тебе.
- Я иду к вам.

Jövök.

- Иду.
- Я приду.
- Я иду.

- Jövök, ha kell.
- Jövök, ha szükséges.

Я приду, если необходимо.

Ausztráliából jövök.

Я из Австралии.

Angliából jövök.

Я из Англии.

Brazíliából jövök.

Я - из Бразилии.

Görögországból jövök.

Я из Греции.

Kínából jövök.

Я из Китая.

Szingapurból jövök.

Я из Сингапура.

Azonnal jövök.

Я сразу же приду.

Én jövök.

Я следующий.

Rögtön jövök.

Я сейчас приду.

Tüstént jövök.

Я сейчас приду.

Franciaországból jövök.

- Я из Франции.
- Я приехал из Франции.

Amerikából jövök.

Я из Америки.

Később jövök.

- Я приду позже.
- Я потом приду.

Tízre jövök.

Я приду в десять.

Hétfőn jövök.

- Я приеду в понедельник.
- Я приезжаю в понедельник.

Budapestről jövök.

Я из Будапешта.

- Egy pillanat, máris jövök.
- Egy pillanat, azonnal jövök.
- Egy pillanat, rögtön jövök.

Момент, я сейчас.

- Franciaországból jövök.
- Én Franciaországból jövök.
- Én Franciaországból származom.

- Я из Франции.
- Я приехал из Франции.

- Nem sokat jövök ide.
- Nem jövök gyakran ide.

Я не очень часто сюда прихожу.

Jövök, amint tudok.

Я приду сюда как можно скорее.

Legközelebb korábban jövök.

В следующий раз я приду раньше.

Én is jövök.

Я тоже приду.

Én Franciaországból jövök.

- Я из Франции.
- Я приехал из Франции.

Jövök, hogy megmentselek.

- Я прихожу спасти тебя.
- Я прихожу спасти вас.

Nem jövök vissza.

Я не вернусь.

Én Dániából jövök.

Я из Дании.

Ma nem jövök.

Я сегодня не приду.

Várjál, mindjárt jövök!

Подожди, я иду!

Ígérem, hogy jövök.

Обещаю, что приду.

Jövök, amikor tudok.

Я прихожу, когда могу.

Most én jövök.

- Теперь моя очередь.
- Сейчас моя очередь.

Válaszoltam, hogy jövök.

Я ответил, что приду.

A kertből jövök.

Я иду из сада.

Majd jövök máskor.

Я приду в другой раз.

Hétfőn jövök vissza.

Я вернусь в понедельник.

- Jövök.
- Mindjárt elmegyek.

- Иду.
- Я приду.
- Я иду.

Gyakran jövök ide.

Я часто сюда прихожу.

- Brazíliából jövök.
- Brazíliából származom.

Я из Бразилии.

Tom tudta, hogy jövök.

Том знал, что я приду.

- Siess, Tomi! - Jövök már!

"Том, поторопись". — "Я иду!"

Jövök, ha lesz időm.

Я приду, если будет время.

Jövő héten jövök vissza.

- Я возвращаюсь на той неделе.
- Я возвращаюсь на следующей неделе.

Jövök neki ezer dollárral.

Я должен ему тысячу долларов.

Jövök, hogy segítsek neked.

- Я прихожу помочь тебе.
- Я прихожу помочь вам.

Mennyi pénzzel jövök neked?

- Сколько денег я тебе должен?
- Сколько денег я вам должен?
- Сколько денег я Вам должен?

Tíz perc múlva jövök.

Я приду через десять минут.

Pontosan 10-kor jövök.

Я приду ровно в десять.

Én is jövök veled.

Я пойду с тобой.

- Budapesti vagyok.
- Budapestről jövök.

Я из Будапешта.

Jövök neki száz dollárral.

Я должен ей сто долларов.

Most miért én jövök?

Почему сейчас моя очередь?

Fél hétkor jövök vissza.

- Я вернусь в половине седьмого.
- Я вернусь в шесть тридцать.
- Я вернусь в полседьмого.

Holnap kicsit korábban jövök.

Я приду завтра пораньше.

Mondd nekik, hogy jövök.

- Скажи им, что я приду.
- Скажите им, что я приду.

Ha kell, hamarább jövök.

Если нужно, я скоро приду.

Ha szükséges, holnap kilenckor jövök.

Если необходимо, я приду завтра в девять.

Nem jövök vele ki jól.

- Я не могу с ним ужиться.
- Я не могу с ним поладить.

Jövök, ha az időjárás megengedi.

Я приду, если позволит погода.

Holnap reggel jövök és felveszlek.

Я завтра рано утром зайду тогда за тобой.

Maradj ott, ahol vagy! Jövök!

- Стой, где стоишь! Я иду!
- Оставайся на месте! Я еду!

- Busszal fogok jönni.
- Busszal jövök.

Я приеду на автобусе.

- Mindjárt itt vagyok.
- Jövök mindjárt.

Я скоро вернусь.

- Mennyivel tartozom?
- Mennyivel jövök neked?

- Сколько я Вам должен?
- Сколько я тебе должен?
- Сколько я вам должен?

- Mindjárt visszajövök.
- Nemsokára megint jövök.

- Я скоро вернусь.
- Скоро вернусь.

Nem jövök ki a fizetésemből.

Мои доходы не дают мне свести концы с концами.

- Nem tudom pontosan, hogy mikor jövök vissza.
- Nem tudom pontosan, mikor jövök vissza.

Я точно не знаю, когда я вернусь.

- Sose jövök vissza.
- Sose fordulok vissza.

Я никогда не вернусь.

Nem tudom pontosan, mikor jövök vissza.

Я точно не знаю, когда вернусь.

Nem probléma, ha nem jövök el?

- Это нормально, если я не приду?
- Ничего страшного, если меня там не будет?

Akkor holnap olyan kilenc körül jövök.

- Я тогда завтра утром часов в девять приду.
- Я тогда приду завтра утром часов в девять.

Nem jövök rá, hogy kell csinálni.

Я не могу сообразить, как это сделать.

- Maradj ott, ahol vagy, ameddig érted jövök.
- Maradj ott, ahol vagy, amíg érted nem jövök.

Оставайся на месте, пока я не доберусь до тебя.

- Kérlek, várj itt, amíg vissza nem jövök.
- Kérlek, várj meg itt, amíg vissza nem jövök.

- Жди здесь, пожалуйста, пока я не вернусь.
- Ждите здесь, пожалуйста, пока я не вернусь.
- Подожди здесь, пожалуйста, пока я не вернусь.
- Подождите здесь, пожалуйста, пока я не вернусь.

- Most én jövök.
- Eljött az én időm.

Теперь моя очередь.

- Érted megyek munka után.
- Érted jövök munka után.

- Я заберу тебя после работы.
- Я заеду за тобой после работы.

- Soha nem jövök vissza.
- A soha napján térek vissza.

Я больше никогда не вернусь.

Azt akarom, hogy maradj itt, amíg vissza nem jövök.

- Я хочу, чтобы ты побыл здесь, пока я не вернусь.
- Я хочу, чтобы Вы побыли здесь, пока я не вернусь.

- Ha szükséges, holnap kilenckor jövök.
- Ha kell, itt vagyok holnap kilenckor.

Если необходимо, я приду завтра в девять.

- Nem tudom pontosan, mikor jön vissza.
- Nem tudom pontosan, mikor jövök vissza.

- Я точно не знаю, когда я вернусь.
- Я точно не знаю, когда вернусь.