Translation of "Jövök" in Italian

- Jövök.
- Jövök már.

- Sto venendo.
- Io sto venendo.

- Hozzád jövök.
- Hozzátok jövök.

Sto venendo da voi.

Jövök.

- Vengo.
- Sto venendo.
- Io sto venendo.

- Igen, jövök!
- Igen, jövök is!

Sì, arrivo!

Ausztráliából jövök.

- Vengo dall'Australia.
- Io vengo dall'Australia.

Angliából jövök.

- Vengo dall'Inghilterra.
- Io vengo dall'Inghilterra.

Brazíliából jövök.

Vengo dal Brasile.

Görögországból jövök.

- Vengo dalla Grecia.
- Io vengo dalla Grecia.

Kínából jövök.

- Vengo dalla Cina.
- Io vengo dalla Cina.

Szingapurból jövök.

- Sono di Singapore.
- Vengo da Singapore.

Azonnal jövök.

- Verrò subito.
- Io verrò subito.

Rögtön jövök.

Arrivo immediatamente.

Tüstént jövök.

- Arrivo subito.
- Arrivo immediatamente.
- Vengo subito.

Jövök holnap.

- Verrò domani.
- Io verrò domani.

Amerikából jövök.

- Vengo dall'America.
- Io vengo dall'America.

- Franciaországból jövök.
- Én Franciaországból jövök.
- Én Franciaországból származom.

- Vengo dalla Francia.
- Io vengo dalla Francia.

Én Franciaországból jövök.

- Vengo dalla Francia.
- Io vengo dalla Francia.

Nem jövök vissza.

- Non ritornerò.
- Non tornerò.
- Io non tornerò.
- Io non ritornerò.

Én Dániából jövök.

Vengo dalla Danimarca.

Holnap jövök Teheránba.

- Domani verrò a Teheran.
- Domani io verrò a Teheran.

Jövök, amint tudok.

- Verrò il prima possibile.
- Io verrò il prima possibile.

Legközelebb korábban jövök.

La prossima volta verrò prima.

Ma nem jövök.

Oggi non vengo.

Most én jövök.

- Ora è il mio turno.
- Adesso è il mio turno.
- Ora tocca a me.
- Adesso tocca a me.

A kertből jövök.

Io vengo dal giardino.

Reggel jövök vissza.

- Sono tornato presto.
- Sono tornata presto.

Hétfőn jövök vissza.

Sarò di ritorno lunedì.

- Brazíliából jövök.
- Brazíliából származom.

- Vengo dal Brasile.
- Io vengo dal Brasile.

Tom tudta, hogy jövök.

Tom sapeva che stavo venendo.

Holnap én Teheránba jövök.

Domani verrò a Teheran.

Mennyi pénzzel jövök neked?

- Quanti soldi ti devo?
- Quanti soldi vi devo?
- Quanti soldi le devo?

- Budapesti vagyok.
- Budapestről jövök.

- Sono di Budapest.
- Io sono di Budapest.
- Vengo da Budapest.
- Io vengo da Budapest.

Most miért én jövök?

- Perché è il mio turno?
- Perché tocca a me?

Fél hétkor jövök vissza.

Ritorno alle sei e mezza.

Nem jövök vele ki jól.

- Non riesco ad andare d'accordo con lui.
- Io non riesco ad andare d'accordo con lui.

Jövök, ha az időjárás megengedi.

- Verrò, tempo permettendo.
- Verrò, meteo permettendo.

- Mindjárt itt vagyok.
- Jövök mindjárt.

Torno subito.

Egy darabig nem jövök vissza.

Non torno per un po'.

- Mennyivel tartozom?
- Mennyivel jövök neked?

- Quanto ti devo?
- Quanto le devo?
- Quanto vi devo?

- Nem tudom pontosan, hogy mikor jövök vissza.
- Nem tudom pontosan, mikor jövök vissza.

Non so con esattezza quando sarò di ritorno.

És itt jövök én a képbe.

Qui sta il mio ruolo.

Nem tudom pontosan, mikor jövök vissza.

Non so con esattezza quando sarò di ritorno.

- Itt vagyok.
- Itt jövök.
- Na, itt vagyok.

Arrivo.

Azt akarom, hogy maradj itt, amíg vissza nem jövök.

- Voglio che stai qui finché non torno.
- Voglio che stia qui finché non torno.
- Voglio che stiate qui finché non torno.

Ma délután nem jövök a medencébe, mert megfáztam és köhögök.

Non vengo in piscina oggi pomeriggio perché ho il raffreddore e la tosse.

- Egy darabig nem jövök vissza.
- Egy darabig nem térek vissza.

- Non sarò di ritorno per un po'.
- Io non sarò di ritorno per un po'.

- Tartozom neki 50 ezer jennel.
- Ötvenezer jennel jövök neki.
- Ötvenezer jennel lógok neki.

Gli devo 50.000 yen.