Translation of "Gyógyszer" in German

Az por gyógyszer.

Das ist eine Medizin in Pulverform.

Csupán három gyógyszer kapcsán

Über nur 3 Medikamente

A gyógyszer csodát tett.

Das Medikament bewirkte Wunder.

Elmúlt a gyógyszer hatása.

Der Effekt der Medizin war vergangen.

Szerelmi bánatra nincs gyógyszer.

- Es gibt keine Heilung für Liebesschmerz.
- Liebeskummer kann man nicht heilen.
- Es gibt kein Mittel gegen Liebeskummer.

Ez a gyógyszer keserű.

Diese Medizin schmeckt bitter.

A gyógyszer azonnal hat.

Das Medikament wirkt sofort.

Segített önnek a gyógyszer?

Hat Ihnen dieses Medikament geholfen?

Ez a gyógyszer segített.

Dieses Medikament hat geholfen.

- Ez a gyógyszer jó volt nekem.
- Ez a gyógyszer jól hatott rám.

Diese Medizin hat bei mir gut gewirkt.

A gyógyszer barna folyadék volt.

Die Medizin war eine braune Flüssigkeit.

A gyógyszer csak külsőleg alkalmazható.

Das Medikament ist nur äußerlich anwendbar.

Ez a gyógyszer nem használt nekem.

Das Medikament hat mir überhaupt nicht geholfen.

Az új gyógyszer megmentette az életét.

Das neue Medikament rettete sein Leben.

A gyógyszer egy kicsit sem segített.

Das Medikament hat überhaupt nicht geholfen.

Itt van egy gyógyszer diaré ellen.

Hier ist ein Mittel gegen Durchfall.

Hat-e a gyógyszer a gyomorra?

Schlägt das Medikament auf den Magen?

Itt van egy gyógyszer hasmenés ellen.

Hier ist ein Mittel gegen Durchfall.

A gyógyszer gyártója egy japán vállalat.

Der Hersteller der Medizin ist eine japanische Firma.

Néhány gyógyszer többet árt, mint használ.

Manche Medikamente schaden mehr, als dass sie helfen.

Ez a gyógyszer használni fog neked.

Diese Medizin wird dir helfen.

Az alvás a legjobb gyógyszer a megfázásra.

Schlaf ist die beste Medizin bei einer Erkältung.

Ez a gyógyszer majd kigyógyít a megfázásból.

Diese Medizin wird deine Erkältung heilen.

Ez a gyógyszer biztosan segíteni fog rajtad.

Diese Medizin wird dir richtig gut helfen.

Ez a gyógyszer csillapítani fogja a fejfájását.

Dieses Medikament wird Ihre Kopfschmerzen lindern.

Ez a gyógyszer majd enyhíti a panaszaidat.

Dieses Medikament wird deine Schmerzen lindern.

Ez a gyógyszer nem tesz jót nekem.

Dieses Medikament tut mir nicht gut.

- Az orvosság csökkentette fájdalmát.
- A gyógyszer enyhítette fájdalmát.

Das Medikament linderte seine Schmerzen.

Ez a gyógyszer el fogja mulasztani a fájdalmat.

- Dieses Medikament wird den Schmerz verschwinden lassen.
- Dieses Medikament wird den Schmerz nehmen.
- Dieses Medikament wird den Schmerz beseitigen.

A gyógyszer és az alkohol gyakran nem fér össze.

Medikamente und Alkohol vertragen sich häufig nicht.

Ez egy kevésbé hatékony gyógyszer, viszont sok a mellékhatása.

Die Wirksamkeit dieses Medikamentes ist gering, es hat aber viele Nebenwirkungen.

Nem régen kérdeztük, hogy a hajnövesztő gyógyszer minősége romlott-e.

Kürzlich haben wir Sie gefragt, ob die Qualität der Haarwuchsmittel in den letzten Jahren abgenommen habe.

- A gyógyszer csodálatos hatással volt rá.
- Az orvosságnak csodálatos hatása volt rá.

Die Medizin hatte eine wundervolle Wirkung auf ihn.

- Szedje ezt a gyógyszer naponta kétszer.
- Vegyen be ebből a gyógyszerből naponta kétszer.

Nehmen Sie dieses Medikament zweimal täglich ein.

- Úgy látszott, hogy a gyógyszernek nincsen hatása a betegre.
- A gyógyszer a betegnél hatástalannak tűnt.

Das Medikament schien bei dem Patienten wirkungslos zu sein.