Translation of "Generáció" in German

Végül is, az Y-generáció tagjaként,

Schließlich muss ich als Millenial

Nem több, mint két generáció alatt

Innerhalb von nur zwei Generationen

Egy generáció mintegy húsz évet ölel fel.

Und sie erstrecken sich über 20 Jahre.

Mivel azt harsogtuk, hogy az a generáció valóságos.

weil wir aussprachen, dass diese Generation existiert.

és mi az, aminek véget vetnének az új generáció érkezésével.

und was mit dieser Generation enden würde.

Beékelődnek a baby boomos és a nagy ezredfordulós generáció közé.

eingequetscht zwischen den Babyboomern und der großen Generation Y.

Aztán itt az ezredfordulós generáció – tudják, "minden gyerek kap egy díjat" –

Und dann die Millennials -- die Dabei-Sein-Ist-Alles-Generation --

Függetlenül attól, hány évet él meg ez és a többi generáció majd.

egal, was dieser und anderen Generationen noch an Jahren bleibt.

A kormánynak sok gondja lesz a fiatal generáció és az idősek igényeinek kiegyensúlyozásával.

Die Regierung wird sehr bemüht sein, den Anforderungen der jungen und den Bedürfnissen der alten Bevölkerungsschichten in gleicher Weise Rechnung zu tragen.