Translation of "Közé" in Turkish

Maguk közé fogadtak.

onlardan biri olarak kabul edilmiştim.

A keringő ragadozó madarak közé.

Bekleyen yırtıcı kuşlara da.

A legjobb barátaink közé tartozik.

Biz onu en yakın arkadaşlarımız arasında sayıyoruz.

Tom beugrott a bokrok közé.

Tom çalıların içine atladı.

- Csapjunk a lovak közé!
- Gyerünk dolgozni!

İşe başlayalım.

Ők a legjobban tanulmányozott emberek közé tartoznak,

Bunlar, dünyada en iyi şekilde incelenen insanlarıdır.

Tom kötelességei közé tartozik a levelek összegereblyézése.

Tom'un görevleri yaprakları tırmıkla toplamayı içermektedir.

De a fiatal hímet nem engedik maguk közé.

Fakat genç erkeğin dar dalı paylaşmasına izin verilmiyor.

Egyetlen reménye, hogy a többi hím közé férkőzzön.

Tek umudu diğer erkeklerin yanına sokulmak.

– még ha az a legjobbak közé tartozik is –

en iyi kurumlardan biri de olsa,

Szerintem Ausztrália a Föld legjobb országai közé tartozik.

Avustralya'nın dünyadaki en iyi ülkelerinden biri olduğunu düşünüyorum.

Ez a téma nem tartozik az elméleti területeink közé.

Bu konu bizim çalışma kapsamında değildir.

Ezek közé tartozik az agystimuláció, a mozgás, és a robotika.

Bunlar arasında, beyin simülasyonu, alıştırmalar ve robotik vardır.

De ne engedjék, hogy a valóság és önök közé álljon.

Sadece bunu siz ve gerçekliğin arasındaki bir engel yapmayın.

Beékelődnek a baby boomos és a nagy ezredfordulós generáció közé.

Boomers ve büyük Y kuşağı arasında kalmıştır.

A nagylelkűség sajnos nem tartozik a férjem ismert erényei közé.

Ne yazık ki, cömertlik kocamın belirgin özelliklerinden biri değil.

Nem csak a majmok, az ember is a főemlősök közé tartozik.

Primatlar sadece maymunları değil fakat aynı zamanda insanı da kapsıyor.

Afféle férfiak közé tartozik, akik nem nagyon veszik komolyan a nőket.

O, kadınları ciddiye almayan adam tipidir.

A gízai nagy piramis az ókori világ hét csodája közé tartozik.

Keops Piramidi Antik Dünyanın Yedi Harikası'ndan biridir.

Latin-Amerika azon régiók közé tartozik, ahol a legnagyobb az egyenlőtlenség.

Latin Amerika dünyanın en emsalsiz bölgelerinden biridir.

- Az asztronómia az egyik legrégebbi tudomány.
- A csillagászat a legrégebbi tudományok közé tartozik.

Gökbilimi en eski bilimlerden biridir.

- Az Orion az egyik legfelismerhetőbb csillagkép.
- Az Orion csillagkép a legkönnyebben felismerhetők közé tartozik.

Orion en çok tanınan takımyıldızlarından biridir.

- Kezdjük!
- Vágjunk bele!
- Csapjunk a lecsóba!
- Csapjunk a lovak közé!
- Fogjunk hozzá!
- Lássunk hozzá!
- Nosza!
- Rajta!

Başlayalım.