Translation of "Közé" in Italian

A keringő ragadozó madarak közé.

e i rapaci in attesa.

A legjobb barátaink közé tartozik.

- Lo includiamo tra i nostri amici più stretti.
- Noi lo includiamo tra i nostri amici più stretti.
- Lo annoveriamo tra i nostri amici più stretti.
- Noi lo annoveriamo tra i nostri amici più stretti.

Nem tartozik a kapcsolat három kelléke közé.

non è uno dei tre fondamenti di una relazione.

De a fiatal hímet nem engedik maguk közé.

Ma al giovane maschio non è permesso condividere il ramo.

Egyetlen reménye, hogy a többi hím közé férkőzzön.

La sua unica speranza è stringersi con gli altri maschi.

– még ha az a legjobbak közé tartozik is –

anche nei migliori istituti,

De ne engedjék, hogy a valóság és önök közé álljon.

Non lasciate però che sia un ostacolo tra voi e la realtà.

Beékelődnek a baby boomos és a nagy ezredfordulós generáció közé.

stretti tra i baby boomer e i millennial.

- Kezdjük!
- Vágjunk bele!
- Csapjunk a lecsóba!
- Csapjunk a lovak közé!
- Fogjunk hozzá!
- Lássunk hozzá!
- Nosza!
- Rajta!

- Cominciamo!
- Incominciamo!

- Vágjunk bele!
- Csapjunk a lovak közé!
- Rajta, kezdjük!
- Akkor álljunk neki.
- Na, lássunk hozzá!
- Kezdjük hát el!
- Na gyerünk, csináljuk!

- Allora cominciamo.
- Allora iniziamo.

Caesar merészsége egy ragyogó katonai és politikai karrier kezdetét jelentette. Idővel a világtörténelem legismertebb alakjai közé emelkedett, Makedóniai Nagy Sándorhoz és Bonaparte Napóleonhoz hasonlóan.

L'audacia di Cesare fu l'inizio di una carriera militare e politica molto distinta. Con il tempo, come Alessandro Magno e Napoleone Bonaparte, divenne una delle figure più famose nella storia del mondo.