Translation of "Közé" in Spanish

0.017 sec.

Examples of using "Közé" in a sentence and their spanish translations:

Maguk közé fogadtak.

fui aceptado como uno de ellos.

A keringő ragadozó madarak közé.

Y a las aves rapaces que esperan.

Valami beakadt a fogaid közé.

Tienes algo atorado en los dientes.

- Csapjunk a lovak közé!
- Gyerünk dolgozni!

Vamos al trabajo.

A nászutasok a hegyek közé utaztak.

Los recién casados se fueron de viaje a la montaña.

Ők a legjobban tanulmányozott emberek közé tartoznak,

Estas son algunas de las personas mejor estudiadas del planeta,

Az angol a germán nyelvek közé tartozik.

El inglés es una lengua germánica.

Tom kötelességei közé tartozik a levelek összegereblyézése.

Los deberes de Tom incluyen rastrillar las hojas.

De a fiatal hímet nem engedik maguk közé.

Pero al macho joven no le permiten compartir la rama estrecha.

Egyetlen reménye, hogy a többi hím közé férkőzzön.

Su única esperanza es apretujarse con los otros machos.

– még ha az a legjobbak közé tartozik is –

incluso las mejores instituciones,

Ezek közé tartozik az agystimuláció, a mozgás, és a robotika.

Y éstas incluyen simulaciones del cerebro, ejercicio y robótica.

De ne engedjék, hogy a valóság és önök közé álljon.

No dejen que sea un muro entre Uds. y la realidad.

Beékelődnek a baby boomos és a nagy ezredfordulós generáció közé.

comprimida entre los "baby boomers" y los mileniales.

Hogy Donald Trump falat készül húzni az USA és Mexikó közé,

de que Donald Trump se dispone a construir un muro entre EEUU y México,

Afféle férfiak közé tartozik, akik nem nagyon veszik komolyan a nőket.

- Él es del tipo de hombres que no toman muy en serio a las mujeres.
- Él es de esa clase de hombres que toman a las mujeres no muy en serio.

- Az ellenség kezére kerültünk.
- Az ellenség keze közé kerültünk.
- Az ellenség kezébe kerültünk.

Caímos en manos del enemigo.

- A logikus gondolkodás nem az erősségem.
- Az ésszerű gondolkozás nem tartozik az erősségeim közé.

Pensar lógicamente no es mi fuerte.

- Kezdjük!
- Vágjunk bele!
- Csapjunk a lecsóba!
- Csapjunk a lovak közé!
- Fogjunk hozzá!
- Lássunk hozzá!
- Nosza!
- Rajta!

- ¡Empecemos!
- Comencemos.

- Vágjunk bele!
- Csapjunk a lovak közé!
- Rajta, kezdjük!
- Akkor álljunk neki.
- Na, lássunk hozzá!
- Kezdjük hát el!
- Na gyerünk, csináljuk!

Entonces empecemos.