Translation of "Felkészülve" in German

Légy felkészülve a legrosszabbra!

Sei auf das Schlimmste gefasst!

Erre nem voltam felkészülve.

Ich habe mich dafür nicht vorbereitet.

Városaink, közösségeink azonban nincsenek felkészülve.

Unsere Städte und Gemeinden sind nicht vorbereitet.

Minden olyan hirtelen történt, nem voltam rá felkészülve.

Alles passierte so plötzlich, ich war nicht darauf vorbereitet.

- Nem voltunk rá felkészülve.
- Nem álltunk rá készen.

- Wir wurden überrascht.
- Wir waren darauf nicht vorbereitet.
- Wir waren nicht darauf vorbereitet.

Ne félj a váratlantól, de légy rá felkészülve.

Fürchte nicht das Unerwartete, aber sei darauf vorbereitet.

- Készen kell állnunk rá.
- Felkészülve kell várnunk azt.

Wir müssen darauf vorbereitet sein.

- Tomi nem volt rá készen, míg Mari igen.
- Tomi nem volt felkészülve, de Mari igen.

Tom war dazu nicht bereit, Maria schon.