Translation of "Voltunk" in German

- Magunk voltunk csak.
- Egyedül voltunk.

Wir waren allein.

- Egykor szomszédok voltunk.
- Szomszédok voltunk még annak idején.
- Valaha szomszédok voltunk.
- Volt, hogy szomszédok voltunk.
- Egykoron szomszédok voltunk.
- Hajdanában szomszédok voltunk.

Wir waren Nachbarn.

- Régen barátok voltunk.
- Valaha barátok voltunk.

- Wir waren früher Freunde.
- Wir waren früher befreundet.
- Wir waren mal Freunde.
- Wir waren mal befreundet.

- Mindketten részegek voltunk.
- Mindketten ittasak voltunk.

Wir waren beide betrunken.

Barátok voltunk.

Wir waren Freunde.

Elfoglaltak voltunk.

Wir waren beschäftigt.

Vizesek voltunk.

Wir waren nass.

Féltékenyek voltunk.

Wir waren eifersüchtig.

Eltérőek voltunk.

Wir waren anders.

Részegek voltunk.

Wir waren betrunken.

Bostonban voltunk.

Wir waren in Boston.

Ott voltunk.

Wir waren dort.

Hol voltunk?

Wo waren wir?

Boldogok voltunk.

Wir waren glücklich.

Szerelmesek voltunk.

Wir waren verliebt.

Hárman voltunk.

Wir waren zu dritt.

Tízen voltunk.

Wir waren zehn.

- Fent voltunk a fővárosban.
- A fővárosban voltunk.

Wir waren in der Hauptstadt.

- Eddig eléggé sikeresek voltunk.
- Eddig meglehetősen sikeresek voltunk.

Bisher waren wir recht erfolgreich.

- Tegnap nem voltunk otthon.
- Tegnap nem voltunk itthon.

Gestern waren wir nicht zu Hause.

- Ma a Balatonon voltunk.
- A Balatonnál voltunk ma.

Wir waren heute am Plattensee.

- Eddig nagyon sikeresek voltunk.
- Eddig meglehetősen sikeresek voltunk.

Bisher waren wir recht erfolgreich.

Hihetetlenül boldogok voltunk.

Alle waren begeistert.

Mind fáradtak voltunk.

Wir waren alle müde.

Nem voltunk boldogok.

Wir waren nicht glücklich.

Hajlandók voltunk tanulni.

- Wir sind lernwillig.
- Wir sind gewillt zu lernen.
- Wir sind bereit zu lernen.

Nem voltunk féltékenyek.

Wir waren nicht eifersüchtig.

Tegnap moziban voltunk.

Wir waren gestern im Kino.

Nem voltunk moziban.

Wir sind nicht im Kino.

Mindketten részegek voltunk.

Wir waren beide betrunken.

Tavaly Londonban voltunk.

Wir waren letztes Jahr in London.

Nagyon fáradtak voltunk.

Wir waren sehr müde.

Annyira büszkék voltunk.

Wir waren so stolz.

Nem voltunk barátok.

Wir waren keine Freunde.

Nagyon éhesek voltunk.

Wir waren sehr hungrig.

Mindketten éhesek voltunk.

- Wir waren beide hungrig.
- Wir hatten beide Hunger.

Nem voltunk részegek.

Wir waren nicht betrunken.

Végre otthon voltunk.

Endlich waren wir zu Hause.

Akkoriban fiatalabbak voltunk.

Damals waren wir jünger.

Mindig együtt voltunk.

Wir waren stets zusammen.

Tegnap itt voltunk.

Wir waren gestern hier.

Egy véleményen voltunk.

Wir waren einer Meinung.

Mindketten szomjasak voltunk.

Wir waren beide durstig.

Náluk voltunk vendégségben.

Wir waren bei ihnen zu Gast.

Mindketten fáradtak voltunk.

Wir waren beide müde.

- Elleneztük.
- Ellene voltunk.

Wir haben uns dagegengestellt.

Teljesen egyedül voltunk.

Wir waren ganz allein.

Mindig, mindenben együtt voltunk.

Wir haben immer alles zusammen gemacht.

- Itthon vagyunk.
- Itthon voltunk.

Wir sind zu Hause.

A legjobb barátok voltunk.

- Wir waren beste Freunde.
- Wir waren dicke Freunde.

- Óvatosak voltunk.
- Óvatosak vagyunk.

Wir sind vorsichtig.

Talán túl optimisták voltunk.

Wir waren wohl zu optimistisch.

Tegnap nem voltunk otthon.

Wir waren gestern nicht zu Hause.

- Szomszédok vagyunk.
- Szomszédok voltunk.

Wir sind Nachbarn.

Fáradtak és éhesek voltunk.

Wir waren erschöpft und hatten Hunger.

Rövid szabadságon voltunk februárban.

Einen kurzen Urlaub im Februar hatten wir.

Néhány napja voltunk ott.

Wir waren vor einigen Tagen dort.

Történetesen Londonban voltunk akkor.

- Es begab sich, dass wir zu der Zeit in London waren.
- Wir waren zu der Zeit zufällig in London.

Mindannyian nagyon boldogok voltunk.

Wir waren alle so froh.

Ezért voltunk mi itt.

Deshalb waren wir da.

Eddig viszonylag sikeresek voltunk.

Bisher waren wir recht erfolgreich.

Akkoriban tizennyolc évesek voltunk.

Wir waren damals achtzehn.

Mi is ott voltunk.

Wir waren auch da.

Melyik évben voltunk Korzikán?

In welchem Jahr waren wir in Korsika?

Először mi voltunk itt.

Wir waren zuerst hier.

Valószínűleg túl optimisták voltunk.

Wir waren wohl zu optimistisch.

Tegnap nagyinál voltunk látogatóban.

Gestern haben wir Oma besucht.

Egész éjszaka együtt voltunk.

Wir waren die ganze Nacht zusammen.

Közel voltunk a halálhoz.

Wir waren dem Tod nah.

Fiatalok voltunk és felelőtlenek.

Wir waren jung und verantwortungslos.

- Hétfőn délben tizennégyen voltunk az asztalnál.
- Hétfő délben tizennégyen voltunk az asztalnál.

Montagmittag waren wir vierzehn zu Tisch.

Nem voltunk hibásak a balesetben.

- Wir waren an dem Unfall nicht schuld.
- Für den Unfall konnten wir nichts.

Másnap reggel nagyon álmosak voltunk.

Am nächsten Morgen waren wir sehr schläfrig.

Azt mondják, hogy betegek voltunk.

Man sagt, dass wir krank gewesen seien.

Mi egy tökéletes pár voltunk.

Wir waren ein perfektes Paar.

A múlt héten múzeumban voltunk.

Wir haben das Museum letzte Woche besucht.

Szombaton moziban voltunk, aztán étteremben.

Sonnabend waren wir im Kino und danach im Restaurant.

Olyanok voltunk, mint a testvérek.

Wir waren wie Brüder.

Egy nagy, boldog család voltunk.

Wir waren eine große, glückliche Familie.

Régen a legjobb barátok voltunk.

Wir waren einmal beste Freunde.

Tom és én egyedül voltunk.

Tom und ich waren alleine.

Mindig is jó barátok voltunk.

Wir waren schon immer gut miteinander befreundet.

Az egész évben nyitva voltunk.

Wir haben das ganze Jahr über geöffnet.

Múlt héten nagyon elfoglaltak voltunk.

Die letzte Woche waren wir sehr beschäftigt.

- Soha nem ment a család nyaralni, mert túl szegények voltunk.
- A családommal soha nem voltunk nyaralni, mert túl szegények voltunk.
- Mivel szegények voltunk, soha nem nyaralt a család.

Wir haben nie Familienurlaub gemacht, weil wir zu arm waren.

- A házunkat kirabolták, amíg nem voltunk otthon.
- A házunkat kirabolták, mikor nem voltunk otthon.

Unser Haus wurde beraubt, während wir fort waren.

Kilencen voltunk rabok. Három háromfős csapat.

Wir waren neun Geiseln. Drei Gruppen zu je drei Personen.

Mert veszélyesek voltunk, vagyis ezt mondták.

Weil wir, wie sie sagten, sehr gefährlich waren.

Be voltunk zsúfolva egy kis szobába.

Wir quetschten uns in das kleine Zimmer.

Amikor gyerekek voltunk egy szobában aludtunk.

Als wir Kinder waren, schliefen wir im selben Raum.

Harminc évig voltunk házasok, mielőtt elváltunk.

- Bevor wir uns getrennt haben, waren wir dreißig Jahre lang verheiratet gewesen.
- Wir waren dreißig Jahre lang verheiratet gewesen, bevor wir uns getrennt haben.